ТРИВАЮЧЕ - переклад на Англійською

• continuing
• ongoing
• continued

Приклади вживання Триваюче Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зважаючи на триваюче голодування Сенцова,
In light of Sentsov's ongoing hunger strike,

Прилад MUSE на Дуже Великому Телескопі(VLT) ESO наразі допоміг пояснити триваюче випаровування"Стовпів творіння" у безпрецедентних подробицях, показуючи їх просторову орієнтацію.
ESO's MUSE instrument on the Very Large Telescope has now helped illustrate the ongoing evaporation of the Pillars of Creation in unprecedented detail, revealing their orientation.

Триваюче реальність вчора як причина сьогодні є фактичною основою для універсальної практики шанування предків.
The continuing reality of yesterday as the cause of today is the factual basis for the universal practice of ancestor veneration.

Афганістан був визнаний"безпечною країною походження" у деяких випадках, незважаючи на триваюче насильство і репресії в деяких частинах країни.
Germany has deemed Afghanistan a"safe country of origin" in some cases, despite ongoing violence and repression in parts of the country.

Він висловив думку, що обвал ринків- глобальна тенденція, а триваюче стрімке падіння ціни біткойну носить лише короткостроковий характер.
He expressed the opinion that the collapse of the markets is a global trend, and the continuing rapid fall in the price of bitcoin is only of short-term nature.

Так, на погляд російських експертів, через триваюче протистояння між Росією
Thus, in the opinion of Russian experts, because of the ongoing confrontation between Russia

Новий PÖTTINGER"Діловий світ" на головному заводі Grieskirchen підтримує сильне зростання компанії та триваюче розширення виробничих завдань.
The new PÖTTINGER WorkingWORLD at the headquarters in Grieskirchen reflects the strong growth of the company and the ongoing expansion to production.

Тому, за відсутності симптомів, пацієнт не знає про триваюче запалення.
Therefore, in the absence of symptoms, the patient is not aware of the ongoing inflammation.

І триваюче дослідження нашої власної Сонячної системи також виявляє досить дивних представників.
And the ongoing exploration of our own solar system has revealed some pretty weird contenders, too.

Триваюче реформування фармацевтичної
The ongoing reform of the pharmaceutical

Триваюче військову присутність США в регіоні
The ongoing US military presence in the region,

Опитані виборці заявили, що триваюче в Іраку кровопролиття розвіяло ілюзії більшості американців стосовно перспектив на перемогу в Іраку.
Polls show that ongoing bloodshed in Iraq has disillusioned a majority of Americans about the prospects for victory in Iraq.

Ми засуджуємо триваюче і масштабне нарощування Росією військового потенціалу в Криму,
We condemn Russia's ongoing and wide-ranging military build-up in Crimea, which is part

Триваюче розширення виробництва за видами м'яса збільшує залежність від зовнішньої торгівлі,
Ongoing production expansion across the species increases the dependence on trade, yet access to

Рада асоціації визнала успішну макроекономічну стабілізацію в Україні та триваюче реформування банківського сектора.
The Association Council acknowledged Ukraine's successful macroeconomic stabilisation and ongoing reform of the banking sector.

Це було його триваюче і наполегливе присутність,
It was his continuous and intense presence,

я звертаюсь до усіх відповідальних за триваюче насильство, щоб вони негайно склали зброю.
I appeal to all those responsible for this spiral of violence, so that they immediately put down their arms on all sides.

я звертаюсь до усіх відповідальних за триваюче насильство, щоб вони негайно склали зброю!
I appeal to all those responsible for this spiral of violence to immediately lay down their weapons on all sides!

я звертаюсь до усіх відповідальних за триваюче насильство, щоб вони негайно склали зброю!
I appeal to all those responsible for this spiral of violence on all sides to lay down their weapons immediately!

Сприяння правосуддю, справедливості і моралі; триваюче поліпшення професії;
Promotion of justice, fairness, and morality; continuous improvement of the profession;