ТРИВОЖНУ - переклад на Англійською

• disturbing
• alarming
• worrying
• troubling
• anxiety
• unsettling
• anxious
• alarm

Приклади вживання Тривожну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я також отримувала тривожну інформацію про збільшення кількості насильницьких зникнень жінок
I also received troubling information of increased numbers of enforced disappearances of women

світ, на жаль, спостерігав тривожну тенденцію до зростання регресії прав жінок
the world has unfortunately witnessed a worrying trend of growing regression of acquired women's rights

Я готовий миритися з неприємними побічними ефектами в обмін на тривожну допомогу?
Am I willing to put up with unpleasant side effects in return for anxiety relief?

Китаєм як найбільш тривожну за своїм геополітичним значенням.
China as the most disturbing in its geopolitical importance.

Міжнародна спільнота повинна терміново виступити і врегулювати тривожну ситуацію в Іраку,
The international community must urgently speak up and address the alarming situation in Iraq,

Документи, розкриті розслідуванням наразі вказують на дуже тривожну можливість того, що StemExpress, можливо, порушила федеральний закон, заробляючи на продажах частин тіла дитини.
Documents uncovered by our investigation so far point to the very troubling possibility that StemExpress may have violated federal law by profiting from the sale of baby body parts.

Обсяг сміття вказує на стрімке збільшення глобального забруднення океанів пластиком і«підкреслює тривожну тенденцію у виробництві і скидання одноразових товарів».
The sad discovery is just the latest sign of the drastic increase of plastic polluting the ocean and“highlights a worrying trend in the production and discharge of single-use products.”.

Ретельне дослідження протягом декількох місяців дозволило нам поєднати різні відео з фотографіями й намалювати тривожну картину поведінки нігерійських збройних сил.
Thorough research over several months allowed us to connect different video and photographs to paint a disturbing picture of the behavior of Nigerian armed forces.

Співробітники банку встигли натиснути"тривожну кнопку", після чого чоловік забарикадувався з ними в офісі.
The bank staff pressed the alarm button, following which the man barricaded himself with them in the office.

Огляд, опублікований у виданні«Nature Medicine», виявляє тривожну неспроможність успішно лікувати кардіометаболічні розлади,
A review published in Nature Medicine reveals an alarming failure to successfully treat cardiometabolic disorders,

15, продовжуючи тривожну тенденцію зниження тривалості життя в країні.
continuing a troubling trend of decreased life expectancy in the nation.

деякі з них проявляють тривожну моральну амбівалентність.
some display a disturbing moral ambivalence.

Пані Ангелою Меркель складну і тривожну ситуацію, в якій опинилась Україна.
Angela Merkel about the serious and worrying situation in Ukraine.

Охоронець встиг натиснути"тривожну кнопку", до школи прибули поліцейські.
It said the guard had managed to press an alarm button, bringing police to the school.

Суть у тому, що наступне покоління житиме набагато менше, ніж їхні батьки, якщо нічого не буде зроблено, щоб виправити цю тривожну статистику.
The bottom line is the next generation will live shorter lives than their parents if nothing is done to rectify these alarming stats.”.

Ви повинні подивитися на імена DOS у першому стовпці та знайдіть тривожну папку або файл.
You should look at DOS names in the first column and locate the troubling folder or file.

роль художника в історії має таку складну та тривожну історію.
the role of the artist in making history has such a complex and disturbing history itself.

У минулі вихідні, Нью-Йорк Таймс” опублікувала звіт бомби на тривожну зв'язок між алкогольної галузі
Last week, the New York Times published a bombshell report on alarming ties between the alcohol industry

Вбивство ще одного журналіста в Україні- жахливе нагадування про тривожну ситуацію з безпекою журналістів,
Killing of yet another journalist in Ukraine a gruesome reminder of alarming safety situation for journalists,

Нью-Йорк Таймс” опублікувала звіт бомби на тривожну зв'язок між алкогольної галузі
the New York Times published a bombshell report on alarming ties between the alcohol industry