ТРИМАВ ЙОГО - переклад на Англійською

• kept it
• held it

Приклади вживання Тримав його Українська мовою та їх переклад на Англійською

імовірного батька Руайрі і протягом наступних чотирьох років тримав його в ув'язненні у жахливих умовах.
for the next four years kept him as prisoner under dreadful conditions within the castle of Stornoway.

людина отримала можливість реально отримати великий ближче подивитися на те, що тримав його у таких подиві.
man was able to actually get a big closer of a look at the things that have held him in such wonderment.

Його попередній власник поговорив би з ним так, якби він був справжнім і тримав його навколо, поки він був людиною похилого віку.
His previous owner would talk to him as if he was real and kept him around until he was an elderly man.

Туран-шаху і тримав його на безпечній відстані від Єгипту в Хасанкейфі.
al-Muazzam Turanshah, and had kept him at a safe distance from Egypt in Hasankeyf.

хтось приставлю пістолет до нашу голову, і тримав його пальцем на спусковий гачок".
someone put a gun to our head, and kept his finger on the trigger".

Він ніколи не було часу, щоб відучити себе від його таблетки режим, і він тримав його залежності секрет від виробників.
He never had time to wean himself off of his pill regime, and he kept his addiction a secret from the producers.

Це трохи нереально, я тримав його ось тут і дозволив нам мати від'ємний грошовий баланс для спрощення, але, як правило,
It's a little unrealistic, I kept it simple here and allowed us to have a negative cash balance just for simplicity,

Коли він дізнався про смерть хазарського кагана, який тримав його в полоні, сказав:"І я,
Where he spent four years. When he learned of the death of the Khazar Kagan, who held him in captivity, said:"And I,

заманив діючого дожа у свій будинок, тримав його в заручниках і запропонував йому вибір піти на пенсію з посади
enticed the current doge to his own palace, held him hostage and offered him the choice of retiring from the post

опублікованого в дослідженні ожиріння, де дослідники виявили, що для людей, які втратили щонайменше 30 фунтів і тримав його протягом не менше двох років- стверджуючи, що втрата ваги вимагає менших зусиль, а час минав.
where researchers found that for people who had lost at least 30 pounds- and kept it off for at least two years- maintaining that weight loss required less effort as time went on.

або зловив одного і тримав його живим у своїй майстерні, поки він працював над картиною.
captured one and held it alive in his studio while he worked on the painting.

Дель Веккіо тримав його очі на приз,
Del Vecchio maintained his eyes on the award,

Дель Веккіо тримав його очі на приз,
Del Vecchio kept his eyes on the prize,

Тому я тримала його у сумочці разом з його ключами та мобільним.
So I kept it in my purse, along with his keys and his cell phone.

Люди, що тримали Його, глузували з Нього і били Його..
The men who held Him mocked Him and beat Him..

Вони тримали його кілька днів.
They held him for a couple days.

Вони тримали його до прибуття співробітників поліції.
They held him until Police officers arrived.

Вони тримали його протягом ночі і допитували.
They held him overnight and questioned him..

Вони тримали його кілька днів.
And they held him for a couple of days.

Тримати його в руках- суцільне задоволення.
Holding it in my hands is a huge relief.