Приклади вживання Троцького Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За наказом Троцького, англійцям негайно запропонували в обмін на Раскольникова 17 полонених британських офіцерів.
On the orders of Trotsky, the British immediately offered in exchange for 17 prisoners Raskolnikov British officers.Якщо сьогодні здатися на публіці з портретом Троцького чи Робесп'єра, то тебе як мінімум ніхто не зрозуміє.
If today appear in public with a portrait of Trotsky or Robespierre, then at least no one will understand you.Раніші теорії Леніна поділяли й припущення Троцького, що буржуазія не завершить буржуазної революції.
Lenin's earlier theory shared Trotsky's premise that the bourgeoisie would not complete a bourgeois revolution.Після вбивства Троцького в 1940 році теорія перманентної революції підтримувалася різноманітними троцькістськими групами, що виникли відтоді.
Since the assassination of Leon Trotsky in 1940, the theory На думку Генрика Ловмянського, вона була ядром майбутнього Троцького воєводства між річками:
According to Henryk Łowmiański Lithuania Proper was in nucleus of future Trakai Voivodeship between rivers:Нам слід пам'ятати вислів Троцького:«Ви можете не цікавитися війною, але тоді війна зацікавиться вами».
And we should remember Trotsky's advice that“you may not be interested in war but war is interested in you”.'.У прийнятій на IX з'їзді партії резолюції Троцького стверджувалося, що«поряд з агітаційно-ідейним впливом на трудящі маси і з репресіями….
The resolution of Trotsky, adopted at the Ninth Party Congress, stated that“along with the agitation and ideological impact on the working masses and repressions….Бо, не зважаючи на дворянське походження та товаришування з дружиною Троцького-«ворога народу»,
Because, despite the aristocratic origin and friendship with Trotsky's wife-“enemy of the people”,Присудком є засвоєння афоризму Леона Троцького-«Ви можете не цікавитись війною, але тоді війна зацікавиться вами».
The predicate is to absorb Leon Trotsky's aphorism-“You may not be interested in the war but the war is interested in you.”.Ідеї Троцького лягли в основу троцькізму,
Trotsky's ideas formed the basis of Trotskyism,місто наповнене агентами Троцького, йде агітація пролетаріїв.
the city is flooded with agents of trotsky, continuing the agitation У 1925 році пленум ЦК підсумував«шкоди», який завдали партії виступи Троцького.
In 1925, the Central Committee plenum summed up the“harm” that Trotsky's speeches delivered to the party.Вікна, що виходили на вулицю, заклали цеглою для безпеки Троцького, оскільки Сталін виніс йому смертний вирок.
The windows facing the street were closed in with adobe bricks for Trotsky's safety as he was under a death sentence from Stalin.Вся робота з практичної організації повстання проходила під безпосереднім керівництвом голови Петроградської ради тов. Троцького.
All the work of practical organization of the insurrection was carried out under the immediate leadership of the chairman of the Petrograd Soviet, Comrade Trotsky.Ще раз про про поточний і помилки Троцького Криза партії.
The Party Crisis” the pamphlet Once Again on the Trade Unions the Current Situation and the Mistakes of Trotsky.брав участь у змові проти Льва Сєдова, сина Троцького.
was involved in a conspiracy against Leon Sedov, Trotsky's son.перша дружина ван Хейенорта покинула його після сутички з подружжям Троцького.
van Heijenoort's first wife left him after clashing with Trotsky's spouse.відкрили школу першого та другого ступенів № 24 імені Троцького.
second stage No. 24 Ольга Каменєва швидко втратила свій вплив після поразки Каменєва та Троцького на з'їзді Комуністичної партії у грудні 1927 року.
Kameneva quickly lost her influence after Kamenev and Trotsky's defeat at the Communist Party Congress in December 1927.ван Хейенорт був непричетний до всіх обставин, що призвели до вбивства Троцького 1940 року.
van Heijenoort was innocent of all circumstances leading to Trotsky's 1940 murder.
