Приклади вживання Trotsky Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the whole world knows Trotsky as one of the main organizers of the October Revolution,
Together with trotsky sviyazhsk in august-september 1918, larissa, along with her husband got to where the fate of soviet Russia.
Разом з троцьким в свияжске у серпні-вересні 1918 року лариса разом з чоловіком опинилася там, де вирішувалася доля радянської росії.Following a power struggle with Josef Stalin in the 1920s, Trotsky was expelled from the Communist Party
Після боротьби за владу з Йосипом Сталіним у 1920-ті, Троцького було виключено з Комуністичної партіїHaving parted company with Trotsky in 1939 for personal reasons,
Припинивши спілкування з Троцьким у 1939 році з особистих причин,The body of Lenin, despite the protest of Nadezhda Krupskaya and Lev Trotsky(he called it insanity),
Тіло Леніна, незважаючи на протест Надії Крупської та Льва Троцького(він назвав це безумством),The union with Trotsky deprived Zinoviev of all the posts,
Об'єднання з Троцьким позбавило Зінов'єва всіх постів,pointing todangerous rivalry between Stalin and Trotsky to the unity and stability inparty.
вказавши на небезпеку суперництва між Сталіним і Троцьким для єдності та стабільності у партії.The Putilov Factory, for instance, numbered 12,000 workers in 1900, and, according to Trotsky, 36,000 in July 1917.
Путиловський завод, наприклад, нараховував 12 000 працівників у 1900 році і, за словами Троцького, 36 000 на липні 1917 року.The conflict of the Bolsheviks and the Mensheviks or that between Stalin and Trotsky cannot be presented as class conflicts.
Конфлікти між більшовиками і меншовиками[37] або між Сталіним і Троцьким не можна представити як класові.which Lenin and Trotsky are applying to it, calling themselves federalists.
який задають їй Леніни й Троцькі, називаючи себе федералістами.After the October Revolution, the Bolsheviks, now including Trotsky, did not discuss the theory of Permanent Revolution as such.
Після Жовтневої революції більшовики, тепер включно з Троцьким, не обговорювали теорію перманентної революції як такої.Trotsky(People's Commissar of Foreign Affairs of the RSFSR at the time)
Троцкого(у той час наркома закордонних справ РРФСР), який пропонував:Trotsky and the left oppositionists abundantly used the analogy with Thermidor to describe the process of bureaucratic counterrevolution.
Лев Троцький та Ліва опозиція широко використовували аналогію з Термідором для опису бюрократичної контрреволюції в СРСР.Trotsky had $11 million in just one US bank,
Від Троцького- 11 мільйонів доларів в один тільки банк СШАwho opposed Trotsky, while their political interests coincided.
що виступала проти троцького, поки їхні політичні інтереси збігалися.When Trotsky spoke of the unconditional defense of the Soviet Union,
Trotsky declared in his address to the Red Army that“Ukraine is the land of Ukrainian workers and peasants,
У зверненні до червоноармійців Троцький проголошував:«Україна- це земля українських робітників і селян, лише вони мають право господарювати на Україні,When later I read Trotsky explaining how sometimes class struggle can take off in times of an upturn in the economy after a period of recession, the concept was an easy one to grasp!
Коли пізніше я читав пояснення Троцького, як іноді класова боротьба може піднестися в період підйому в економіці після періоду спаду, мені було легко зрозуміти цю концепцію!Trotsky agreed that a new socialist state
Троцький погоджується з тим, що нове соціалістичну державуStruggling with Trotsky, he received the support of real vertical of authority representatives of which were annoyed with the utopian(if not demagogic)
Тим самим у боротьбі з Троцьким він отримав підтримку реальної владної вертикалі, представників якої дратували утопічні(якщо не демагогічні) проекти лівих про демократизацію
