TROTSKY in Hebrew translation

• טרוצקי
• טרוטסקי

Examples of using Trotsky in English and their translations into Hebrew

Stalin deported Trotsky at the end of the 1920s,
סטלין גירש את טרוצקי בסוף שנות ה-20,

The most important Jew in the Russian Revolution, Trotsky― whose real name was Lev Davidovich Bronstein― was a leading organizer of the Red Army.
היהודי החשוב ביותר במהפכה הרוסית, טרוצקי- ששמו האמיתי היה לב דוידוויץ' ברונשטיין- היה מנהיג חשוב של הצבא האדום.

It has been rumored that Lie succumbed to Joseph Stalin's wishes to have Trotsky placed under house arrest,
שמועות אמרו שלי נכנע לרצונו של סטלין להחזיק את טרוצקי במעצר בית, אם כי היסטוריונים אינם יכולים

We stand with Lenin and Trotsky and say that we can support such a right only for oppressed nations.
אנו עומדים עם לנין וטרוצקי ואומרים כי עלינו לתמוך רק בזכות להגדרה עצמית של לאומים מדוכאים.

A revolution, as Trotsky explains in the History of the Russian Revolution,
מהפכה, כפי שטרוצקי הסביר בספרו ההיסטוריה של המהפכה הרוסית,

To his credit, Trotsky understood the show trials and mass murders to be a“pre-emptive civil war” on the part of the bureaucracy.
לזכותו של טרוצקי יאמר שהוא הבין שמשפטי הראווה ומעשי הרצח ההמוניים היו“מלחמת אזרחים מונעת” מצדה של הבירוקרטיה.

To name only one instance, the BBC celebrated the twenty-fifth anniversary of the Red Army without mentioning Trotsky.
אם להזכיר רק מקרה אחד, הבי-בי-סי ציין את יום השנה העשרים וחמישה של הצבא האדום בלי להזכיר את טרוצקי.

Old age is the most unexpected of things that can happen to a man.― Trotsky.
הזקנה היא הדבר הלא צפוי ביותר מכל הדברים העלולים לקרות לאדם", כתב טרוצקי.

Bourgeois politicians and social democrats in the West also attacked Trotsky as a revolutionary Marxist leader.
פוליטיקאים בורגנים וסוציאל־דומקרטיים במערב תקפו גם הם את טרוצקי כמנהיג מהפכני מקרסיסטי.

Old age is the most unexpected of all the things that can happen to a man.”- Trotsky.
הזקנה היא הדבר הלא צפוי ביותר מכל הדברים העלולים לקרות לאדם", כתב טרוצקי.

When Lenin died in 1924, a lengthy power struggle began between Trotsky and Stalin.
מותו של לנין ב-1924 פתח את קרב הירושה בין סטלין לטרוצקי.

To name only one instance, the BBC celebrated the 25th anniversary of the Red Army without mentioning Trotsky.
אם להזכיר רק מקרה אחד, הבי-בי-סי ציין את יום השנה העשרים וחמישה של הצבא האדום בלי להזכיר את טרוצקי.

Moreover, Ethiopia was under attack by the fascist regime of Benito Mussolini at the time Trotsky was writing.
יתר עלכן, אתיופיה עמדה תחת מתקפת משטרו הפשיסטי של בניטו מוסוליני בזמן שטרוצקיכתב את דבריו.

While I was showing my visitor to the door he asked me whether I knew that Trotsky had addressed certain proposals to his government.
תוך כדי כך שאני מלווה אותו לדלת האורח שלי שאל אותי אם אני יודע שטרוצקי הגיש הצעות מסוימות לממשלה שלו.

of the well-known“troika Kamenev-Zinoviev-Stalin”, who opposed Trotsky, while their political interests coincided.
שהתנגדה לטרוצקי, בעוד האינטרסים הפוליטיים שלהם התאימו.

Moreover, Ethiopia was under attack by the fascist regime of Benito Mussolini at the time Trotsky was writing.
יתר על כן, אתיופיה עמדה תחת מתקפת משטרו הפשיסטי של בניטו מוסוליני בזמן שטרוצקי כתב את דבריו.

To name only one instance, the BBC celebrated the twenty-fifth anniversary of the Red Army without mentioning Trotsky.
אביא רק דוגמה אחת: הבי־ בי־סי חגג את שנת העשרים וחמש להקמת הצבא האדום בלי להזכיר את טרוצקי.

Trotsky explained that in countries which did not undergo a democratic revolution,
טרוצקי הסביר כי בארצות שלא עברו את המהפכה הדמוקרטית,

then Leon Trotsky was undoubtedly,
לאון טרוצקי היה ללא ספק,

as the sectarian organisations do by quoting these remarks of Trotsky, that the mass of the populations in most industrialised countries could take the same attitude today towards bin Laden and the Taliban.
שעושים הארגונים הכיתתיים בהביאם ציטוטים אלה של טרוצקי, כי ההמונים ברוב המדינות המתועשות יהיו מסוגלים לאמץ גישה זהה כיום כלפי בן לאדן והטליבאן.”.