ТРУДНІСТЬ - переклад на Англійською

• difficulty
• problem
• difficulties

Приклади вживання Трудність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо сама фундаментальна проблема, що користувачі повідомляють в перші дні Windows, 10 трудність в активації програмного забезпечення, як тільки вона була встановлена.
Probably the most fundamental problem that users are reporting in the early days of Windows 10 is a difficulty in activating the software once it has been installed.

а другим-«трудність залишити безпечне місце, виходячи назустріч невідомому».
the second is the difficulty of leaving a secure place for something unknown.

багато відомих вчених зважили цю трудність.
with many famous scientists weighing in on the difficulty.

А потім, однією із причин не зручного надання часових рамок, є- трудність переміщення у вашу лінійну конструкцію чого-небудь, що існує в континуумі.
Now then, one reason we aren't comfortable giving a time is the difficulty of putting into your linear construct something that exists in the continuum.

У першочерговому, трудність полягає безпосередньо в тому, що достатньо важко повністю вивчити ринок нерухомої власності в іншій країні, а отже в наслідок розгляду,
In the matter, the difficulty lies directly in the fact that is hard enough to fully explore the market in real estate another country,

Більше ніхто в російське керівництво не недооцінює трудність цього завдання, за словами Андрія Климова,
Nobody in the Russian leadership is underestimating the difficulty of the challenge any more, according to Andrei Klimov,

щирою вірою в те, що ім'я Господа допоможе їм подолати будь-яку трудність.
sincere faith that the name of the Lord would help them overcome all difficulties.

Недоліками парових систем є трудність регулювання величини підведення тепла в приміщення(це не відноситься до систем з низьким тиском і т. н. вакуум-паровим систем)
The disadvantages of steam systems are the difficulty of regulating the magnitude of the heat supply to the premises(this does not apply to systems with low pressure, etc. vacuum steam systems) and high temperature(100° C)

жовтня 1939 пастирський лист, в якому підкреслив трудність нової ситуації для церкви
Sheptytsky issued a pastoral letter in which he underscored the difficulty of the new situation for the church

Він сказав, що трудність з бульбашками, що не об'єднуються, можна обійти, якщо вони такі великі, що вся наша область Всесвіту міститься всередині однієї бульбашки.
He said that the difficulty with the bubbles not joining up could be avoided if the bubbles were so big that our region of the universe is all contained inside a single bubble.

Трудність аналізу"пропозиції та її прийняття" полягає в тому, що на практиці буває важко точно визначити, коли саме була зроблена пропозиція
Attempts to avoid having to find a strict offer and acceptance The difficulty with the‘offer and acceptance' analysis is that,

Усвідомлюючи всю трудність старту нового масштабного проекту в незнайомій країні,
KSPA realized all the challenges of starting a large-scale project in a new country.

було здатне усунути й трудність, що виникла в науці.
was able to remove a difficulty which had arisen in science.

яка унеможливлює їх укладання на лініях трудність ущільнення баласту під шпали.
which excludes the possibility of their placement on the lines of the difficulty of compacting ballast under the sleepers.

У той час як простота платформи IMCrypto в кінцевому рахунку, призвело до її довгострокового успіху, трудність монетизувати IMCrypto незважаючи на мільярди доларів, що зберігаються на платформі буде розглядатися як головна проблема інвесторів,
While the simplicity of the ImCrypto platform ultimately led to its long-term success, the difficulty of monetizing ImCrypto despite the billions of dollars stored on the platform would be viewed as a major problem by investors,

Дуже велика трудність полягає і в тому, що люди мовчки приймають все це і споживають таку продукцію,
Very great difficulty lies in the fact that people are taking it all in silence

теорії більшості фізичних і всіх хімічних явищ, нам добре відомі, а трудність полягає в тому, що рівняння, які виникають при точному записі цих законів, вельми складні і не залишають надії на можливість їх точного розв'язання.
and the difficulty is only that the exact application of these laws leads to equations much too complicated to be soluble.

і наполегливість через трудність.
and persistence through difficulty.

Для того, щоб дати відповідь на ці запитання, необхідно читати і належно розуміти тексти, які становлять трудність, беручи до уваги висновки сучасних наук
In order to respond to the difficulties that present themselves here, it is necessary to read

Трудність, пов'язана з розподілом ризиків втрати
One difficulty with trying to allocate the risk of loss