TO THE DIFFICULTIES - переклад на Українською

• до труднощів
• до складнощів

Приклади вживання To the difficulties Англійська мовою та їх переклад на Українською

due in large part to the difficulties of manufacturing during the Yugoslav war.
багато в чому пояснювалося труднощами виготовлення протягом хорватської війни за незалежність.

definitive solution to the difficulties which these Oriental Catholic Churches present to the Orthodox Church.
кінцевого розв'язання труднощів, перед якими стоять Православні та Католицькі Східні Церкви.

definitive solution to the difficulties which these Eastern Catholic Churches present to the Orthodox Church.
кінцевого розв'язання труднощів, перед якими стоять Православні та Католицькі Східні Церкви.

international psychiatrists to the difficulties that arise when seeking to“cure” a native properly,
міжнародним психіятрам труднощі, що заходять за«лікування» місцевого населення, коли його намагаються,

In order to respond to the difficulties that present themselves here, it is necessary to read
Для того, щоб дати відповідь на ці запитання, необхідно читати і належно розуміти тексти, які становлять трудність, беручи до уваги висновки сучасних наук

this is due to the difficulties of competition in the European market because of the inadequacy of the Ukrainian production technologies with the strict requirements of the EU.
насамперед пов'язано з труднощами конкуренції на європейському ринку через невідповідність жорстким вимогам ЄС українських технологій виробництва.

to a system of practice having a radically different origin and purpose: it is only an explicit formulation of the problems of the formation of right mental and"> moral habitudes in respect to the difficulties of contemporary social life.
розумових звичок з огляду на труднощі сучасного соціального життя.

Adding to the difficulty of the route, it started to rain again.
На додаток до неприємності з розкладом, знову почався дощ.

All this leads to the difficulty of transport of the secret from the sinuses.
Все це призводить до утруднення транспорту секрету з синусів.

Due to the difficulty, the price of sheep cheese is higher.
Ці труднощі означають більш високу ціну овечого сиру.

because they are due to the difficulty of identifying the parties when making a transaction,
оскільки вони обумовлені складністю ідентифікації сторін при здійсненні угоди,

although to a lesser extent due to the difficulty of obtaining scholarships.
в меншій мірі через складність отримання стипендій.

Yes, you will probably face a period of uncertainty or struggle, but there's always a flip side to the difficulty.
Так, вам, можливо доведеться зіткнутися віч-на-віч з періодом невпевненості чи боротьби, але в будь-яких труднощах завжди є зворотна сторона.

were quite well preserved due to the difficulty of accessing the caves themselves,
полірована галька, і т. д.) добре збереглися через ускладнений доступ до самих печер,

The bonus should be proportional to the continent's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.
Бонус має бути пропорційним до площі континенту і складності його завоювання і утримання під владою.

when we are tempted to surrender to the difficulties of life.
коли приходить спокуса здатися перед обличчям життєвих труднощів.

What follows is a response to the difficulties expressed by many in dealing with the very complex
Те, що міститься далі, є відповіддю на багато труднощів у тому, щоб дати собі раду з цим дуже складним

which contributes to the difficulties.
що суттєво ускладнює задачу.

were taken in response to the difficulties the Ukrainian economy currently faces.
ми пішли сьогодні на ті рішення, про які ви знаєте, через складну ситуацію в українській економіці.

The trials were delayed due to the difficulties in bringing together witnesses, prosecutors, defense attorneys,
Через відсутність свідків та складність перекладу судовий процес почався лише в серпні 1828 року.