TO THE DIFFICULTIES in Finnish translation

• vaikeuksiin
• ongelmiin
• vaikeuksia
• vaikeudet
• vaikeuksien

Examples of using To the difficulties in English and their translations into Finnish

this House very often, but I cannot but refer to the difficulties I am having with the Federal Republic of Germany in many cases, particularly relating to
en voi jättää mainitsematta niitä vaikeuksia, joita olen kohdannut monissa tapauksissa Saksan liittotasavallan kanssa erityisesti isien hakiessa tapaamisoikeutta,

After referring to the difficulties which had obliged the Committee to reduce expenditure under item 1004 until the end of the year,
Viitattuaan ongelmiin, joiden johdosta on välttämätöntä aikaansaada säästöjä alamomentilla 1004 kuluvan budjettivuoden loppuun mennessä,

However, problems in relation to the difficulties of environmental authorities in obtaining adequate funding
Ympäristöviranomaisten vaikeudet saada riittävästi rahoitusta ja henkilöstöä sekä politiikan alojen

In his letter, Mr Schily referred to the difficulties that we as Social Democrats have picked as a central theme in this consultation procedure and gave his opinion from his point of view as the German Minister of the Interior.
Ministeri Schily käsitteli kirjeessään niitä vaikeuksia, joita juuri me sosiaalidemokraatteina olemme tuoneet esille tässä neuvottelumenettelyssä, ja otti niihin kantaa Saksan sisäministerin näkökulmastaan.

with the aim of providing a pragmatic response to the difficulties which arise as a result of the incorrect application of Community legislation by the public authorities.
jonka tarkoituksena on tarjota käytännöllisiä vastauksia ongelmiin, joita ilmenee, kun viranomaiset soveltavat yhteisön lainsäädäntöä epäasianmukaisesti.

the exporting Contracting Party has not taken a decision putting an end to the difficulties within 30 days of the matter being referred,
viejänä oleva sopimuspuoli ei ole tehnyt edellä tarkoitettujen vaikeuksien lopettamiseksi tarvittavaa päätöstä 30 päivän kuluessa siitä,

Having regard to the difficulties and delays experienced in setting up genuinely joint programme structures, the timeframe for justifying payments in respect of budget commitments under the European territorial cooperation goal
Ottaen huomioon aidosti yhteisten ohjelmarakenteiden perustamisessa havaitut vaikeudet ja viiveet Euroopan alueellista yhteistyötä koskevaan tavoitteeseen liittyviä maksuja voidaan maksaa kolmen vuoden kuluessa siitä vuodesta,

sometimes testifies to the difficulties encountered in meeting stand ards with third countries.
joskus kohdataan vaikeuksia saada kolmannet maat noudattamaan yhteisön normeja.

The delegation expressed its concern in relation to the difficulties found in a number of countries with respect to its implementation, in view of the mild
Valtuuskunta ilmaisi huolestumisensa niiden vaikeuksien osalta, joita useissa maissa on kohdattu Natura 2000:n täytäntöönpanossa,

The only solution to the difficulties of the United Nations mission, in terms of achieving compliance with the peace agreement, is to entrust
Vaikeudet Yhdistyneiden Kansakuntien tehtävässä rauhansopimuksen turvaamiseksi voidaan ratkaista vain luovuttamalla poliittinen ratkaisu Liberian

with a view to the difficulties it raises for Turkey to ratify without reservations, as well as to implement in practice,
otetaan huomioon vaikeudet, joita se aiheuttaa Turkille ratifioida varauksitta tärkeitä kansainvälisiä välineitä

eventually due to the difficulties of technology and raw materials can not do so, but the lotus throne petals using titanium alloy material.
lopulta teknologian vaikeuksien vuoksi ja raaka-aineista voi tehdä niin, mutta lotus valtaistuimelle terälehtien titanium seos materiaalia.

In this report the Commission noted that for 2003 there is a clear indication of underperformance of the ARGO programme due mainly to the difficulties of the national administrations in organizing and mobilizing resources together
Kertomuksessa komissio huomauttaa, että Argo-ohjelman täytäntöönpano ei ollut vuonna 2003 selvästikään tavoitteiden mukaista, mikä johtui lähinnä kansallisten viranomaisten vaikeuksista organisoida ja saada käyttöön varoja yhdessä muista EU:

This is of course due to the political weakness of the Barroso Commission, but also to the difficulties involved in tackling situations that call for new powers with decisions relating to industrial,
Tämä johtuu tietysti Barroson komission poliittisesta heikkoudesta mutta myös vaikeuksista, jotka liittyvät sellaisten tilanteiden selvittämiseen, jotka vaativat uusia valtuuksia teollisuus-,

drawing our attention to the difficulties which will arise
tehokkaasta hallinnosta, hän myös viittaa vaikeuksiin, joita saattaa esiintyä

We of the Group of the Greens/European Free Alliance have called for attention to be given to the smaller countries, to the difficulties which smaller producers encounter in smaller countries
Me Verts/ ALE-ryhmässä olemme kehottaneet kovasti myös kiinnittämään huomiota pieniin maihin, ongelmiin, joita pienillä tuottajilla on pienissä maissa

factors to teletransmitted orders, given that such orders clearly did not give rise to the difficulties relied on as the main justification for using those multiplying factors.
myös sähköisesti lähetettyihin tilauksiin, koska ne eivät mitä ilmeisimmin aiheuta sellaisia vaikeuksia, joihin on vedottu mainittujen kertoimien pääasiallisena perusteena.

These successive reports alerted a number of us to the difficulties in which we find ourselves at the moment
Myöhemmät raportit varoittivat monia meistä niistä vaikeuksista, jotka nyt joudumme kohtaamaan,

medium-sized European entrepreneurs needs to be supported with solutions to the difficulties and constraints that they have pointed out on several occasions:
keskisuurten yritysten osaa on tuettava ratkaisuilla vaikeuksiin ja rajoituksiin, joista ne ovat huomauttaneet useaan otteeseen:

Public Health to find a solution to the difficulties of WTO members with no pharmaceutical production capacity to make effective use of the provision of the TRIPS Agreement authorising compulsory licencing in cases of national emergency to combat major epidemics, thus ensuring that the March 2005 deadline for amendments to the TRIPS Agreement is met;
löydettäisiin ratkaisu niiden WTO: n jäsenten, joilla ei ole lääkealan tuotantokapasiteettia, vaikeuksiin hyödyntää tehokkaasti TRIPS-sopimuksen määräystä, jossa sallitaan pakkolisensointi vaarallisten epidemioiden torjumiseksi kansallisessa hätätilassa; TRIPS-sopimuksen muuttamista koskevaa määräaikaa(maaliskuu 2005) tulee noudattaa.