Examples of using To the difficulties in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In August 1802 the administrators of the new Canton left Glarus for Rapperswil due to the difficulties they had faced in Glarus.
where Light means saying“yes”, not only to the difficulties in your life, but also to your problem with saying“yes”,
האור משמעותו לומר"כן" לא רק לקשיים בחייכם, אלא גם לקושי שלכם לומר"כן",The term המושג"פגיעה בתפקודים ניהוליים"("התסמונת הדיס-אקזקוטיבית") מתייחסת לקשיים אשר כמה מטופלים מציגים בזמן הוצאה לפועל של אסטרטגיות ביצועיות,השינויים המתמידים וחוסר-הבטחון לגבי תוכניות המורדים הוסיפו לקשיי המודיעין האוסטרי,still displays attempts“to solve” the conflict, but there is growing awareness to the difficulties involved reaching a comprehensive agreement.
עדיין מפגין ניסיונות"לפתור" את הסכסוך, אך קיימת מודעות גדלה והולכת לקשיים הכרוכים בהגעה להסכם מקיף.Brzezinski to try to persuade them to change the president's approach to the difficulties in the negotiations.
מונדייל ובז'ז'ינסקי בניסיון לשכנעם לשנות את גישתו של הנשיא לקשיים במשא ומתן.While we did expect a winner by now, due to the difficulties of fundraising, technical
He refers to his wife's illness, and to the difficulties involved in the move, noting that he
הוא מספר It was a collaborative effort due to the difficulties shooting the film and the pressures related to Welles's imminent departure to South America to begin work on It's All True.
הסרט נוצר במאמץ המשותף עקב הקשיים בצילומים ולוח הזמנים הצפוף בגלל נסיעתו הקרובה של ולס לדרום אמריקה והתחלת צילומי" It's All True".According to the researchers,“the data point to the difficulties of integration among this adult male immigrant group who have been in Israel over a decade and have experienced difficulties adjusting to the modern labor market.”.
לדברי החוקרים,"הנתונים מעידים ככל הנראה על קשיי קליטה בקרב קבוצה זו של עולים שנמצאים בישראל מעל עשור ומתקשים להסתגל לשינויים בשוק העבודה המודרני".We will certainly have to admit that, due to the difficulties inherent in such relationships,
אין ספק שעלינו להודות בכך שבגלל הקשיים הטבועים ביחסים כאלה,it must be used carefully due to the difficulties of performing it properly compared to positive reinforcement and due to its potential adverse effects.
חובה להשתמש בה בזהירות בגלל הקשיים הקיימים ביישום יעיל שלה(לעומת שימוש בחיזוק חיובי) ובגלל ההשפעות השליליות הפוטנציאליות הטמונות בה.four sons, who are witnesses to the long hours of work, to the incessant telephones day and night, to the difficulties, and finally to the achievements and recognition.
לטלפונים שאינם פוסקים ביום ובלילה ולקשיים, ועכשיו הם סופסוף יכולים להיות עדים להישגים ולהכרה.only became known in June due to the difficulties and dangers involved in obtaining such sensitive information from inside China.
נודעו רק בחודש יוני בגלל הקשיים והסכנות הכרוכים בהשגת מידע רגיש שכזה מתוך סין.שבו- כך נטען- נמצאת התשובה שלו לקשיים שעמדו בפני הדוּאַליזם של דקארט.This, too, harks back to the difficulties of treacherous climbs in the Himalayas- to more efficiently travel on slanted mountain roads,
גם שורשיו של מאפיין זה בקשיים הכרוכים בטיפוסים הבוגדניים על הרי ההימלאיה- כדי לנוע ביעילות בדרכים הרריות נטויות,And although many factors contributed to the difficulties of the business networking disrupter LinkedIn, which went public in 2011,
where they must intervene to seek ways of solution and display tools and dynamics that allow to advance despite and due to the difficulties.
שבו חייב להתערב כדי לחפש דרכים לפתרון וכדי להציג כלים ואת הדינמיקה לאפשר להתקדם למרות ובשל הקשיים.They refer to the difficulties created by the antagonism between the two races,
But, the beauty of the place does justice to the difficulty.
אבל יופיו של המקום מצדיק את הטרחה.
