Examples of using Despite the difficulties in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
develop and mature, despite the difficulties and the pain- strengthens us all.
those who did not stop fighting for Islam despite the difficulties.
אלה שלא חדלו מהלחימה למען האסלאם למרות הקשיים.those who did not stop fighting for Islam despite the difficulties.
אלה שלא חדלו מהלחימה למען האסלאם למרות הקשיים.I am hopeful that it will soon be implemented despite the difficulties of these past few months.
שכולי תקווה שתיושם ותיפתר בקרוב למרות הקשיים בחודשים האחרונים.Despite the difficulties, he never regretted his action on behalf of the Jews.
על אף הקשיים מעולם לא התחרט 
His attempts, despite the difficulties, to fulfil his“vocation” and remain a squire, take him to places he never
ניסיון של הוא, על אף ה קשיים, למלא את" י ייעוד של הוא" ולהישאר נושא כלים,Despite the difficulties, she said she has no regrets about giving birth so late in life.
אבל למרות כל הקשיים, היא אומרת שהיא לא מתחרטת שהקימה משפחה בגיל Despite the difficulties of figuring out which genetic mutations are important in a given tumor,
על אף הקשיים למצוא מהן המוטציות הגנטיות החשובות להתפתחות סרטן מסוים,Despite the difficulties he's faced,
על אף הקשיים שהוא מתמודד איתם ,Despite the difficulties, and his relatively advanced age,
על אף הקשיים, וגילו המבוגר יחסית,Despite the difficulties involved in being away from home, those years built his character,
על אף הקושי שחווה מעצם עזיבת בית ההורים,Despite the difficulties, I never gave up my dream to play in the Top 4!
למרות כל הקשיים, אני לעולם לא ויתרתי על החלום שלי לשחק באחת המדינות מהרביעה הגדולות ביותר!Despite the difficulties, limitations and prohibitions,
על אף הקשיים, המגבלות והאיסורים,
If I exert myself spiritually, I want to see how, despite the difficulties, I move from concealment to revelation.
אם אני נותן יגיעה בדרך הרוחנית, אז אני רוצה לראות איך, למרות כל הקושי, אני עובר מתוך הסתר לגילוי.to somehow continue our existence despite the difficulties.
להמשיך קיומנו על אף כל המעוקשים.It's a path I have chosen to do on my own despite the difficulties.
אני חושב שהסיפור שלי והבחירות שעשיתי בדרך למרות כל הקשיים.we can advance peace despite the difficulties we face.
נוכל לקדם את השלום חרף הקשיים הניצבים מולנו.we can advance peace despite the difficulties we face.
נוכל להגיע לשלום למרות האתגרים שבפנינו".We would like to thank you and encourage you to keep on filming, despite the difficulties.
ברצוננו להודות לכם ולעודד אתכם להמשיך ולצלם למרות כל הקשיים.claimed Fatah would continue to pursue the reconciliation despite the difficulties, and that there was no reason to cancel the agreements signed during the talks in Cairo(Palestinian TV,
של פתח אמר כי פתח תמשיך לדבוק בפיוס למרות הקשיים וכי אין לבטל את ההסכמים שנחתמו בשיחות בקהיר(הטלוויזיה הפלסטינית,
