БУДЬ-ЯКІ ТРУДНОЩІ - переклад на Англійською

• any difficulties
• any hardships
• any problems
• any difficulty

Приклади вживання Будь-які труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядає будь-які труднощі, які виникають у застосуванні цієї Конвенції та які повідомляються йому органом, призначеним іншою Стороною.
Consider any difficulty arising from the application of this Convention which is brought to its attention by an authority designated by another party.

ви подолаєте будь-які труднощі.
you will overcome any difficulties.

працювати з людьми, якщо ті відчувають будь-які труднощі.
work with people if they experience any difficulty.

у маленьких в'язаних майданівців, ми таки віримо, що легко подолаємо будь-які труднощі.
we still believe that we will easily overcome any difficulties.

за умови використання їх на веб-сайті ви навряд чи виникнуть будь-які труднощі.
that provided you use them on a website you are unlikely to encounter any difficulty.

Нам треба також заглибитися в те, як створювався ваш геном і як мають коригуватися будь-які труднощі.
We need as well to go deeply into how your genome was forged and how any difficulties are to be corrected.

силу, з якою ви готові долати будь-які труднощі.
the strength with which you are ready to overcome any difficulties.

надалі здатні долати будь-які труднощі.
are able to overcome any difficulties.

вони були готові зносити будь-які труднощі, залишаючись відданими Богові.
women were prepared to suffer any hardship to remain loyal to God.

Органи влади належним чином ураховують будь-які труднощі, які відчувають заінтересовані сторони,
The authorities shall take due account of any difficulties experienced by interested parties,

життєва енергія якого дозволяє долати будь-які труднощі на шляху досягнення цілей.
the vital energy of which allows the overcoming of any difficulties in achieving the goals.

І, зрозуміло, любовна історія, в якій герой долає будь-які труднощі заради прекрасної дами.
And, of course, a love story in which the hero overcomes all difficulties for the sake of a beautiful lady.

Це країна, яка, не дивлячись на будь-які труднощі, завжди піднімається і перемагає!
It is a country that, despite all difficulties, always rises and wins!

гарантувати обвинуваченому справедливий судовий розгляд, будь-які труднощі, які викликають обмеження прав захисту, повинні бути належним чином компенсовані процедурами, яких дотримуються судові органи.
ensure that the accused receives a fair trial, any difficulties caused to the defence by a limitation on its rights must be sufficiently counterbalanced by the procedures followed by the judicial authorities….

Якщо ви перебуваєте в постійних відносинах, то будь-які труднощі або проблеми будуть згладжені з мінімальною суєтою,
If you are in a permanent relationship, then any difficulties or problems will be ironed out with a minimum of fuss,

З цієї причини революціонери не повинні намагатися одержати політичну владу доти, доки система сама не потрапить у таке безлад, що будь-які труднощі будуть здаватися похідними від неї, а не від політиків і революціонерів.
The revolutionaries should not try to acquire political power until the system has gotten itself into such a mess that any hardships will be seen as resulting from the failures of the industrial system itself and not from the policies of the revolutionaries.

Кваліфіковані агенти з митного оформлення, які мають багаторічний досвід роботи з митними органами, забезпечують якісне надання послуг митного оформлення та долають будь-які труднощі в першу чергу враховуючи
Qualified customs clearance agents who have many years of experience in working with customs authorities ensure the provision of quality services and overcome any difficulties in the first place taking into account

З цієї причини революціонери не повинні намагатися одержати політичну владу доти, доки система сама не потрапить у таке безлад, що будь-які труднощі будуть здаватися похідними від неї, а не від політиків і революціонерів.
For this reason the revolutionaries should not try to acquire political power until the system has gotten itself into such a mess that any hardships will be seen as resulting from the failures of the industrial system itself and not from the policies of the revolutionaries.

Якщо він/ вона має будь-які труднощі у виборі страхового поліса,
If he/she has any difficulty in choosing an insurance policy,

допомагають нам реєструвати будь-які труднощі з Сайтом, а також показують,
help us record any difficulties you have with the Site,