УСКЛАДНЕНИЙ - переклад на Англійською

• difficult
• complicated by
• hampered by
• complex

Приклади вживання Ускладнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

процес управління може бути істотно ускладнений наявністю бюрократичних процедур.
yet the management process can be greatly complicated by the presence of bureaucratic procedures.

доступ до будівлі для пожежних машин вкрай ускладнений через надто вузькі під'їзні шляхи.
access to the building for fire trucks is extremely difficult due to too narrow access roads.

великого калібру, ускладнений утворенням атероми на внутрішній стінці згаданого типу судин.
large caliber, complicated by the formation of atheromas on the inner wall of the aforementioned type of vessels.

Мета роботи- визначити оптимальний метод підготовки хворих на рак підшлункової залози, ускладнений механічною жовтяницею, до радикального оперативного втручання.
The aim- to determine the optimal method of preparing patients with pancreatic cancer complicated by mechanical jaundice, to radical operative intervention.

читання може бути ускладнений неправильних обрисів і форми.
that reading can be complicated by the irregular outline and shape.

лікування хворих на гострий середній отит, ускладнений або поєднаний з абсцесами головного мозку 8.
treatment of patients with acute otitis media complicated by cerebral abscess 8.

Ускладнений перебіг вагітності(загроза переривання з раннього терміну, яка не піддається терапії, багатоводдя і маловоддя).
Complicated pregnancy(threatings in early terms that is not suitable for therapy, oligohydramnion, hydramnion).

У цьому випадку доступ до проводки ускладнений, але це компенсується безпекою
In this case the access to the wiring is hindered, but this is compensated by safety

Ромська спільнота є однією з найбільш вразливих соціальних груп та має ускладнений доступ до освіти,
The Roma community is among the most vulnerable social groups and it has complications with access to education,

Якщо у вас є великий, ускладнений тест, який ламає програму, підбирайте його
If you have a large, complicated test case that is breaking a program,

Субекваторіальний і екваторіальний мусонний, сильно ускладнений рельєфом і загальною орієнтацією острова з півночі на південь.
Sub-equatorial and equatorial monsoon greatly complicated topography and the general orientation of the island from north to south.

Прикладом тому може послужити ускладнений варіант філе візерунка,
An example of this can serve as a sophisticated version of the fillet pattern,

У хворих на ГКС без елевації сегмента ST, ускладнений ГЛШН, спостерігаються виразні порушення ліпідного обміну,
Patients with ACS without ST-segment elevation, complicated with ALVF, manifest pronounced lipid metabolism disturbances,

Запис альбому був ускладнений технічними проблемами в студії
Recording the album was problematic because of technical issues in the studio

Оскільки діагноз розладів аутистичного спектра ускладнений, важливо, щоб ви зустрічалися з фахівцями, які мають підготовку
Since the diagnosis of autism spectrum disorder is complicated, it is essential that you meet with experts who have training

Втім, процес відновлення даних може бути ускладнений через втрату або пошкодження метаданих SHR.
Yet, the process of data recovery can be hindered by the loss or corruption of SHR metadata.

пошук роботи однаково значно ускладнений.
job search is still a significantly complicated task.

може бути ускладнений і діабет другого типу,
diabetes can be complicated and of the second type,

В зубах з ослабленими(неповноцінними) твердими тканинами, патологічні процеси розвиваються швидше і частіше зустрічається ускладнений карієс.
In teeth with weak(inferior) hard tissues, pathological processes develop faster and complicated tooth caries is more common.

і вторинну(як ускладнений варіант перебігу хвороб органів дихання і кровообігу).
and secondary(as a complicated variant of the course of diseases of the respiratory organs and blood circulation).