ТРІШКИ КРАЩИМ - переклад на Англійською

• little better

Приклади вживання Трішки кращим Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього вийшло трішки краще, ніж"безкоштовно".
Well he did a little bit better than free.

Звісно ж, хотілося трішки кращій результат.
Obviously, I wish the outcome was a little bit better.

Як зробити, аби їхня доля була трішки кращою?
How could I make their lives a little bit better?

Як зробити, аби їхня доля була трішки кращою?
How will we make their life a little bit better?

А казка завжди робить нас трішки кращими.
And they always make us a little bit better.

ПВХ трішки краще, та все ж не настільки добре, як дерево, яке ми обрали.
PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose.

Ми могли зіграти трішки краще, однак третє місце- також непоганий результат.
We wish we could have been a little bit better, but a third-place finish isn't too bad.

Відчуйте себе трішки краще- зверніть увагу на своє бажання,
Compulsively text back, feel a little bit better-- notice the urge,

Якщо тільки я не використовую високоефективну машинку з фронтальним завантаженням(Сміх). Тоді справи трішки кращі.
Unless I use a front-loading, high-efficiency washing machine,(Laughter) and then it looks a little bit better.

Якщо раптом який-небудь російський дізнається про те, що ваша зарплата більше на один долар, ніж у нього, чи ви живете трішки краще, ніж він, то він, швидше за все, буде вам заздрити.
If suddenly a Russian learns that your salary is more than one dollar more than his, or you live a little better than him, then he will most likely be jealous of you.

зробити світ трішки кращим.
make the world a better place.

Зараз ситуація стала трішки кращою.
The situation is a little bit better now.

у дослідах Бена ефекти були незначними(тільки трішки кращими за шанс).
Bem's studies are small(e.g., only slightly larger than chance).

щоби ставати кращим, трішки благороднішим, трішки красивішим,
to become better than we are now, a little more noble,

Замало прагнути бути лише трішки кращим, ніж ти був вчора.
Aim to be just a little better than you were yesterday.

Замало прагнути бути лише трішки кращим, ніж ти був вчора.
Strive to be a little better than you were yesterday.

Давайте зробимо наш світ трішки кращим!».
I want to make our world a little better.".

то світ стане хоч трішки кращим.
the World becomes a little better.

Люди з радістю допомагали зробити місто трішки кращим.
The brand's involvement helps to make the city a little better.

Я хочу зробити світ трішки кращим.
We want to make the world a little better.