ТУРЕЦЬКЕ - переклад на Англійською

• turkish
• turkey's

Приклади вживання Турецьке Українська мовою та їх переклад на Англійською

У лютому турецьке міністерство закордонних справ назвало їх концентраційними таборами, де до затриманих застосовують катування.
In February, however, the Turkish foreign ministry described them as concentration camps where detainees face torture.

В освяченій часом манері турецьке верховне командування відповіло наростанням репресій,
In time-honoured fashion, the Turkish high command responded by stepping up repression,

У 679 році болгари, войовниче турецьке плем'я, перейшли Дунай і створили Першу Болгарську імперію.
In 679, the Bulgars, a fierce Turkic tribe, crossed the Danube to found the first Bulgarian state.

Анталья- це величезний турецьке місто, який розташований на березі Середземного моря, і щороку відвідують мільйони туристів з усього світу.
Antalya- Turkey is a huge city, which is located on the Mediterranean coast, and every year is visited by millions of tourists from around the world.

Балканський»- турецьке слово, що дослівно означає«лісиста гора» або«чорна гора».
The word'Balkan' is Turkish, meaning'wooded mountain' or'black mountain'.

з Сербії були вигнані турецькі чиновники і поміщики, ліквідовано турецьке феодальне землеволодіння.
landlords were driven out of Serbia and the Turkish feudal system of land tenure was eliminated.

прорватися до Східної Вірменії, турецьке військове командування здійснило перегрупування своїх військ.
break into Eastern Armenia, the Turkish Military Command made a regrouping of its troops.

За півтора роки, що минули від спроби державного перевороту 15 липня 2016 року, турецьке суспільство розділили на«вже-ворогів» і тих, кого ще можуть звинуватити в зраді батьківщини.
As she sees it, in the year and a half since the coup attempt of July 15, 2016, Turkish society has been divided into those considered“already-the-enemy” and those who can still be accused of betraying the homeland.

Турецьке вторгнення- танки,
The Turkish invasion- tanks,

Турецьке державне агентство новин повідомило, що бійці турецьких курдів заклали у чотириповерховому будинку в Африні міни-пастки, від вибуху яких у неділю загинуло 11 людей, включно із сімома цивільними
Turkey's state-run news agency said a booby-trapped bomb reportedly left by Syrian Kurdish fighters in a four-story building in Afrin killed 11 people late Sunday,

Звичайно, ми будемо сприяти інтеграції Legrant в турецьке бізнес-співтовариство, і маємо намір стати ближче до українського бізнесу»,- підкреслив Тевфик Гюр(Tevfik GÜR),
Of course, we will promote the integration of Legrant into the Turkish business community, and we intend to become closer to Ukrainian business”,- Tevfik GÜR,

У дійсності Азербайджан ніколи не давав ніяких приводів вірити в те, що він буде вітати турецьке примирення з Вірменією,
In reality, Azerbaijan had never given any reason to believe that it would welcome Turkey's reconciliation with Armenia,

Вона була також відома як турецьке захоплення.[1] Зокрема,
She was also known as Turkish Delight.[2] Notably,

Турецьке євразійство спрямоване на формування Євразійського співтовариства слов'янських
Turkey's Eurasianism is aimed at the formation of the Eurasian community of Slavic

Пішовши на відновлення відносин з Росією, турецьке керівництво перш за все прагматично переслідує національні інтереси на рівні взаємодії двох країн
Going for the restoration of relations with Russia, the Turkish leadership first of all pursues pragmatic national interests at the level of cooperation between the two countries

До того ж, найближчий союзник сирійського режиму Башар Асада- Іран- також закликав турецьке керівництво переглянути свою позицію щодо Сирії
In addition, Iran's closest ally to the Syrian regime, Bashar Assad, also called on the Turkish leadership to reconsider its position on Syria

Турецьке керівництво неодноразово заявляло, що розглядає сирійських курдів як свого стратегічного супротивника
The Turkish leadership has repeatedly stated that it considers the Syrian Kurds a strategic enemy,

Так, турецьке керівництво прозоро натякнуло, що Анкара може відмовити американським військовим в доступі до авіабази Інджірлік, якщо США буде співпрацювати з курдськими збройними угрупованнями під час операції проти ІДІЛ в районі Ракка.
Thus, the Turkish leadership has transparently hinted that Ankara can deny the US military an access to the Incirlik airbase if the USA cooperates with the Kurdish armed groups during the operation against ISIS in the area of Raqqa.

Що турецьке суспільство розкололося на дві нерівні частини- кемаліську меншість
The split of the Turkish society into two unequal parts- the Kemalist minority

Раніше турецьке видання MSI Turkish Defense Review повідомляло, що ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» спільно з компанією«Асельсан» готується до проведення випробувань першої партії систем активного захисту Заслон-Л, що наразі постачається до Туреччини.
Earlier, the Turkish media MSI Turkish Defense Review reported that the"Spetstechnoexport" along with"Aselsan" company is preparing for the testing of the first batch of active defense systems of Zaslon-L, which is currently being supplied to Turkey.