ТУРЕЦЬКЕ КЕРІВНИЦТВО - переклад на Англійською

• turkish leadership
• turkish government
• turkish authorities

Приклади вживання Турецьке керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

оглядач турецької газети Hurriyet Дениз Зейрек закликає турецьке керівництво«перестати класти всі яйця до одного російського кошика»
a columnist for the Turkish Hurriyet newspaper, Deniz Zeyrek calls on the Turkish leadership to“stop putting all eggs in one Russian basket”

Нинішнє турецьке керівництво вважає, що орієнтація Туреччини після Другої світової війни переважно на стратегічну співпрацю із США
The current Turkish leadership believes that after World War II Turkey's orientation, mainly on strategic cooperation

вони по суті почали звинувачувати турецьке керівництво в використанні спроби військового перевороту для боротьби з опонентами, які не мали відношення до нього.
they actually have begun to accuse the Turkish leadership of using the military coup attempt to deal with opponents who were not related to it.

Тоді як у минулому залежність Туреччини від Росії у поставках природного газу змушували турецьке керівництво погоджуватись із високими цінами, сьогоднішня зростаюча економічна напруга в Росії
While in the past Turkey's dependence on Russia for most of its natural gas supplies led Turkish decision-makers to agree to high prices, Russia's growing financial constraints and inability to fulfill its pledged monetary support for

Якщо хтось в турецькому керівництві вирішив лизнути американців в одному місці….
If somebody in the Turkish leadership decided to lick the Americans in one place….

Із турецьким керівництвом нам складно домовитися
With the current Turkish leadership, for us it is difficult,

Реалізація цієї домовленості дозволила б нинішньому турецькому керівництву зміцнити свої позиції перед майбутніми,
The implementation of this agreement would allow the current Turkish leadership to strengthen its position before the upcoming(in 2014)

Порошенко подякував турецькому керівництву«за тверду
Poroshenko thanked the Turkish government for“Turkey's strong

така поблажлива позиція турецького керівництва стосовно агресивних дій Москви проти України у повному дисонансі з політикою НАТО і ЄС.
such a condescending attitude of the Turkish leadership to Moscow's aggressive actions against Ukraine is in complete discord with the policy of NATO and the EU.

Ці події можуть бути корисними турецькому керівництву лише в тому, що на них можна списати свої можливі економічні
These events can be useful to the Turkish leadership just because all possible economic

Наші переговори показали, що разом із турецьким керівництвом ми можемо знаходити рішення, що відкривають дорогу новим масштабним енергетичним проектам»,- сказав Путін.
Our talks have shown that with Turkey's leadership we can come to decisions that open the door to massive new energy projects,” Putin said.

З Генштабу збройних сил Туреччини путчисти заявили про відсторонення від влади турецького керівництва.
From the General Staff of the Turkish Armed Forces the coupists announced the removal from power of the Turkish leadership.

навмисна політика турецького керівництва.
but an intentional policy of the Turkish government.

турецького уряду, турецького керівництва- вирішити, чи хочуть вони у якому-небудь вигляді брати участь у спільній боротьбі з тероризмом",- додав Яалон.
the Turkish government, the Turkish leadership, to decide whether they want to be part of any kind of cooperation to fight terrorism,” he said.

За словами президента Росії, інцидент зі збитим в районі турецько-сирійського кордону російським літаком міг бути результатом того, що хтось з турецького керівництва вирішив«лизнути американців в одне місце».
Putin suggested that the incident with the Russian aircraft over the territory of Syria could be the result of someone from the Turkish leadership decided to“lick the Americans in one place”.

Він припустив, що збиття російського літака військово-повітряними силами Туреччини могло бути результатом того, що"хтось з турецького керівництва вирішив лизнути американців в одне місце".
Putin suggested that the incident with the Russian aircraft over the territory of Syria could be the result of someone from the Turkish leadership decided to“lick the Americans in one place”.

Ізраїлю з боку турецького керівництва на чолі з Р. Ердоганом.
Israel on the part of the Turkish leadership, headed by R. Erdogan.

Досі російські політики захоплювалися мудрістю турецького керівництва за те, що«Анкара не приєдналася до антиросійських економічних санкцій і не пішла у фарватері політики Вашингтона».
Until now, the Russian admired the wisdom of the policy of the Turkish leadership for the fact that“Ankara has not joined the anti-Russian economic sanctions and did not go in the wake of Washington's policy”.

Турецьке керівництво опинилося у вкрай непростій ситуації.
The Turkish leadership found itself in a complicated situation.

Саме з цієї причини турецьке керівництво цілком можна назвати мудрим.
It is in this respect that the Turkish leadership could be called wise.