ТЮРЕМНОГО - переклад на Англійською

• prison
• jail

Приклади вживання Тюремного Українська мовою та їх переклад на Англійською

які влаштовувалися за підтримки тюремного начальства.
which were arranged with the support of the prison authorities.

кількості перевірок до тюремного терміну.
frequency of inspections to the prison term.

до умов тюремного життя, вони вже можуть самі за себе постояти.
to the conditions of life in prison, they can stand up for themselves.

Новий кліп розповідає про події, які відбуваються через два місяці після тюремного бунту, показаного у кліпі"Repentless".
The new video tells about the events taking place two months after the prison riot, which where shown in"Repentless".

За польськими законами за нелегальний перетин кордону можна отримати до трьох років тюремного терміну.
Under Hungary's new laws, crossing the border illegally can result in a prison term of up to three years.

коли його звинуватили у смерті охоронця під час тюремного бунту.
after he was blamed for the death of a guard during a prison riot.

був засуджений до двох років тюремного увʼязнення та оштрафований на 1 мільйон юанів.
was sentenced to two years in prison and fined 1m yuan.

її чоловік буде засуджений до тюремного терміну?
when her husband is sentenced to a prison term?

Спочатку інженери СС спорудили імпровізовану газову камеру в погребі тюремного бараку(Блок 11).
Initially, SS engineers constructed an improvised gas chamber in the basement of the prison block, Block 11.

натомість відмовникам було сказано, що вони“проходитимуть службу під керівництвом тюремного начальства”.
instead labelled it“serve their service in an institution under the administration of the prison authorities”.

замовити Гвоздика, щоб служити тюремного терміну за три роки контрольованого випуску.
ordered Garofano to serve the prison term followed by three years of supervised release.

Адвокат Тоні розповідає йому, що він може відкупитися за більшу частину свого тюремного часу, але йому все одно доведеться відсидіти як мінімум три роки.
Tony's lawyer tells him that although he can plea bargain away most of the prison time, Tony will still end up doing three years.

молоді слід вважати обов'язковим, і органи тюремного управління повинні звертати на це особливу увагу.
of young prisoners shall be compulsory and special attention shall be paid to it by the prison administration.

викликані моїм першим візитом до тюремного табору, я подумав про те,
horror to which my first visit to the prison camp gave rise,

Крім творчих професій, Дайан освоїла роботу тюремного консультанта(там Фарр придбала масу навичок, які стали їй в акторській професії),
In addition to creative professions, Diane Farr has mastered the work of the prison consultant(where Farr has acquired a lot of skills that were useful to her in the acting profession),

За законами, депортація можлива тільки в тих випадках, коли мігрантів засудили до тюремного терміну не менше трьох років
Under current laws, asylum seekers are only sent back if they have been sentenced to jail terms of at least three years,

і як губернатор тюремного поселення, так і комендант табору в Сен-Лоран де Мароні робили все належне, аби мій візит був приємним і продуктивним.
and both the governor of the prison settlements and the commandant of the camp at St. Laurent did everything they could to make my visit agreeable and instructive.

яка передбачає максимальне покарання у вигляді дворічного тюремного терміну"за умисну образу з метою спровокувати конфлікт".
of the penal code, which carries a maximum two-year jail term for intentional insult with the intent to provoke a breach of the peace.

Рекомендації, що стосувалися якості тюремного персоналу, правил, пов'язаних з підтриманням стандартів в області охорони здоров'я, порядку і незалежності системи інспекції, відображають необхідність зробити тюремний персонал моральним прикладом для тих.
Recommendations concerning the quality of prison personnel, rules related to the maintenance of standards of health and order and an independent system of inspection, reflect the need for prison personnel to set a moral example.

організовує деякі аспекти тюремного життя і є мостом з адміністрацією.
which organises some aspects of prison life and is a bridge with the administration.