ТЮРМАХ - переклад на Англійською

• prisons
• jails
• prison
• jail

Приклади вживання Тюрмах Українська мовою та їх переклад на Англійською

витрати на їх утримання в тюрмах продовжували рости.
so the costs of staying in prison have continued to rise.

Цього року влада в Тегерані тримала в тюрмах 30 репортерів порівняно з 35 2013-го та 45 2012-го років.
This year, according to CPJ, Iranian authorities were holding 30 journalists in jail, down from 35 in 2013 and a record high of 45 in 2012.

які перебувають в тюрмах та слідчих ізоляторах Росії та Криму.
that are in prison and isolation wards in Russia and Crimea.

правозахисні інституції в країні, влада якої досі утримує в тюрмах політичних в'язнів….
which authorities still holding political prisoners in jails….

Сотні залишились у тюрмах на періоди від десяти до двадцяти років,
Hundreds of them remained in jail for periods ranging from 10-20 years,

У свою бутність архієпископомБуенос-Айреса кардинал Бергольо часто служив у Великий четвер в тюрмах, лікарнях, притулках для бідних і нічліжках для бездомних.
In his ministry as Archbishop of Buenos Aires, Cardinal Bergoglio used to celebrate the Mass in a prison, hospital or hospice for poor and marginalized people.

Цього року влада в Тегерані тримала в тюрмах 30 репортерів порівняно з 35 2013-го та 45 2012-го років.
This year, Iranian authorities were holding 30 journalists in jail, down from 35 in 2013 and a record high of 45 in 2012.

молодь розуміють, що дітям, чиї батьки перебувають у тюрмах,- їм потрібна допомога.
young people are aware that children whose parents are in prison need help.

вимогою звільнити Олега та інших політв'язнів, які зараз знаходяться у Московії в тюрмах як політичні в'язні.
other political prisoners who are now in Moscovia in jails as political prisoners.

Міністр сказала, що"із 50 тисяч в'язнів у Венесуелі 20 тисяч не повинні бути у тюрмах".
Ms Varela said that of"Venezuela's 50,000 inmates, 20,000 shouldn't be in jail".

кілька українців продовжують повільно вмирати в тюрмах сусідньої держави.
several Ukrainians continue to die slowly in the prison of a neighboring state.

витрати на їх утримання в тюрмах продовжували рости.
the costs to keep them in prison are rising fast.

Поспішний відступ Червоної армії мав трагічні наслідки для тисяч політичнихв'язнів у тюрмах Західної України.
The Soviets' hurried retreat had tragic consequences for all political prisoners in the jails of Western Ukraine.

що"із 50 тисяч в'язнів у Венесуелі 20 тисяч не повинні бути у тюрмах".
that of"Venezuela's 50,000 inmates, 20,000 shouldn't be in jail".

Я радий вітати вас, оскільки ви зібралися в Римі з нагоди XII Світового Конгресу Міжнародної католицької комісії душпастирства у тюрмах(ICCPPC).
I am pleased to welcome you as you gather in Rome for the Twelfth World Congress of the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care.

паризьких передмістях, і в тюрмах Сполучених Штатів і Бразилії.
in the Paris banlieue, and in jails of the United States and Brazil.

До румунського комуністичного уряду входили місцеві комуністи, що під час Другої Світової війни перебували або в тюрмах і таборах, або в бігах.
The Romanian communist government was built around communists who had remained in Romania during World War II, in prison or in hiding.

Комітет захисту журналістів говорить, що сьогодні у тюрмах перебуває більше інтернет-журналістів, ніж репортерів звичайних ЗМІ.
In media news, a new report by the Committee to Protect Journalists says more internet journalists are jailed today than journalists in any other medium.

В тюрмах західних областей України
In total the prisons of western Ukraine

Фактично майже всіх американських військових, які побували в китайських тюрмах, вважали співпрацюючими в тій чи іншій формі з ворогом.
In fact, nearly all American prisoners in the Chinese camps are said to have collaborated with the enemy in one way or another.