ТЯГАРЕМ - переклад на Англійською

• burden
• weight
• burdens

Приклади вживання Тягарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

є задоволенням, а не тягарем.
not a weight.

Ці норми лягають важким тягарем на совість людей
These policies have placed serious burdens on individual conscience

Ми вважаємо, що дуже важливо підготуватися до колапсу Євросоюзу під тягарем гордині його лідерів.
We believe it is important to prepare for the collapse of EU under the weight of its leaders' hubris.

Більшість сімей з великим енергетичним тягарем непропорційно припадає на сім'ї кольорових людей,
Families with high energy burdens are disproportionately people of color,

В результаті, люди з енергетичним тягарем мають більші шанси отримати сердечне захворювання або астму.
As a result, those with high energy burdens have a greater likelihood of conditions like heart disease and asthma.

Тим часом, Путін вдихнув нове життя в НАТО- альянс, який шукав спільні цілі і ослаб під тягарем війни в Афганістані.
Meanwhile, Putin has breathed new life into NATO, an alliance that had been searching for common purpose and sagging under the weight of the war in Afghanistan.

І це може допомогти людям з енергетичним тягарем повернути 20 відсотків їх доходу. 20 відсотків доходу людини, яка не зводить кінці з кінцями.
And for those with high energy burdens, it can help them reclaim 20 percent of their income-- 20 percent of a person's income who's struggling to make ends meet.

Не менш драматичними виявилися його передбачення щодо того, що вільний світ завалиться під тягарем епідемії наркоманії,
No less dramatic were his predictions of what the free world will collapse under the weight of drug epidemic,

заборона дитячої праці лягає тягарем виключно на працедавців, а для працівників є соціальним завоюванням.
prohibiting child labor exclusively burdens the employers and is a“social gain” for the wage earners.

Витрати на хакерських атак для будь-якої організації обширні з можливим фінансовим тягарем, який може призвести до закриття.
The costs of hack attacks to any organization are extensive with possible financial burdens that may result in closure.

усі члени ПіС визнали, що моя смерть напряму є їхнім тягарем і моя кров на їхніх руках.
the PiS nomenclature to be aware that my death directly burdens them, that my blood is on their hands".

може ослабити впевненість серед громадян та є тягарем для державних структур
can erode citizen confidence and imposes burdens on state structures

розчарування і не зламатися під цим тягарем?
not break down under these burdens?

ви боїтеся стати тягарем для інших.
because you feel that you are burdening others.

У свою чергу, під санкційним тягарем Пхеньян також погодився на діалог щодо його ракетно-ядерної програми.
In turn, Pyongyang under the sanctions pressure has also agreed to a dialogue on its nuclear and missile program.

Це означає, що всі ті літні люди є радше тягарем для невеликої кількості молодих людей,
That means that all those old people are more of a burden on the few young people, and that each old

Під тягарем постійних загроз
Under the burden of threats and uncertainty,

занепокоєння може відчути себе тягарем, що робить життя відчувати себе переважною
worries can feel like a burden, making life feel overwhelming

Бо, якби співчуття було тягарем, ніхто б не співчував-- за винятком хіба що Далай Лами.
Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something.

Коли побачиш осла свого ворога, що лежить під тягарем своїм, то не загаїшся помогти йому, конче поможеш разом із ним”.
If you see the donkey of someone who hates you fallen down under its load, do not leave it there; be sure you help them with it.”.