ТЯЖКОГО - переклад на Англійською

• severe
• serious
• grave
• heavy
• hard
• grievous
• difficult
• arduous

Приклади вживання Тяжкого Українська мовою та їх переклад на Англійською

були затримані в Лондоні за підозрою в змові з метою вчинення тяжкого тілесного ушкодження,
were detained in London on suspicion of conspiracy to commit grievous bodily harm,

Єврейська громада зазнала особливо тяжкого удару, втративши більше 30% від своєї чисельності;
The Jewish community was especially hard hit, losing more than 30% of its number;

У разі тяжкого отруєння, коли спостерігається легеневий набряк,
In the case of the heavy poisoning, when a pulmonary edema is,

привернути увагу до нашого вкрай тяжкого становища.
draw attention to our extremely difficult situation.

Висуває більшістю голосів від повного складу Палати представників звинувачення проти Президента в скоєнні державної зради або іншого тяжкого злочину;
Bring, by a majority of votes of the full composition of the House of Representatives, charges of state treason or of any other grave crime against the President;

були затримані в Лондоні за підозрою в змові з метою вчинення тяжкого тілесного ушкодження,
are being held in London on conspiracy to commit grievous bodily harm,

Після тяжкого переходу із Хаосом за межами Пекла,
After an arduous traversal of the Chaos outside Hell,

Після тяжкого робочого дня деякі люди так сильно втомлюються,
But after a hard day's work, people get so tired

Вигнання руху Братів-мусульман із уряду Єгипту завдало тяжкого удару по перспективах компромісу між ними.
The ejection of the Muslim Brotherhood from the government of Egypt has delivered a heavy blow to the prospects of an accommodation between the two.

зокрема включала опрацювання інформації з усіх відеокамер спостереження, що могла допомогти у розкритті цього тяжкого злочину.
inter alia, on the processing of the information from all surveillance cameras that could help in solving this grievous crime.

Засуджена в Україні до позбавлення волі за вчинення тяжкого або особливо тяжкого злочину(до погашення або зняття судимості);
Is convicted in Ukraine to deprivation of liberty for committing a grave or especially grave crime until maturity or withdrawal….

Він примусив її до тяжкого праці, обмежив в їжі
He forced her into hard labour and reduced her food

Після тяжкого переходу із Хаосом за межами Пекла,
After an arduous traverse of the Chaos outside Hell,

На роботу нікуди влаштуватись не можу, бо не можу підняти нічого тяжкого.
I have even had to stop work because I can't pick up anything heavy.

Термін“особа, яка обвинувачується в заздалегідь не обіцяному приховуванні тяжкого чи особливо тяжкого злочину” у Статті 238/1 незрозумілий.
The term“person who is accused in non-promised in advance concealment of a grave or especially grave crime” in Article 238/1 is not clear.

Перед лицем швидкого технологічного прогресу та тяжкого часу на ринку,
In the face of rapid technological progress and hard time of the market,

Члени«ДНР» заборонили СММ доступ до місця, відомого як місце розміщення відведеного тяжкого озброєння.
DPR” members denied the SMM access to a location known to it as a heavy weapons holding area.

І ще дуже приємно бачити, як далеко ми просунулися завдяки нашим талановитим співробітникам і тяжкого праці з розробки Mathematica протягом уже майже трьох десятиліть.
And it is also satisfying to see how far we have gotten with all the talent and hard work that has been poured into Mathematica over nearly three decades.

Санкції як форма примушення застосовуються тільки у разі здійснення тяжкого міжнародного злочину.
The sanctions as the form of compulsion are applied only in case of fulfilment of a heavy international crime.

мов хід тяжкого воза з сіном.
as the course of a heavy cart with hay.