Приклади вживання Тішуся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дуже тішуся плеядою ваших відомих оперних будівель.
Працюючи, я тішуся з того, що можу забезпечити себе
Я тішуся, що Мала академія наук розвивається,
I am glad that the Junior Academy of Sciences Я тішуся, що наші випускники- це люди, які спочатку навчилися управлінській справі,
I am glad that our graduates, people who first studied administration,Я тішуся, що Папа думає про ці речі,
I'm happy that the Pope is thinking about it,Я страшенно тішуся, що нарешті до нього приходить справжнє визнання, на яке він заслуговує.
Тішуся, що ми маємо 11 позицій в серії«Київської Церкви», які сьогодні можна винести на публічний рівень.
I feel that we have 11 positions in the series of“Kyivan Church”, which today can be put to the public level.Я тішуся, що сьогодні виставка повертає нам частину нашої історії, яка тривалий час не була відома- історію співпраці безпосередньо із Францією.
I am happy that today the exhibition По-друге, що приємно особисто для мене, Василь Бобіта- мій земляк і я тішуся з того, що Іршавщина вчергове підтвердила свою щедрість на таланти".
Secondly, which I personally am happy about, Vasyl Bobita is my countryman and I'm glad that Irshava district once again confirmed that it has talents.".Деякі душі є природно сприйнятливими до Мене і Я тішуся їхнім щедрим відгуком
Та все ж я маю цілу купу нещирих знімків щасливого дитинства, і я тішуся, що через них мої шанси розлучитися падають.
But still, I have a huge pile of fake happy childhood pictures and I'm glad they make me less likely than some people to get a divorce.Щоб дістатися точки, де я зараз тішуся своїми досягненнями, знадобився час.
Getting to the point now where I'm happy with what I'm achieving, it took time.Останні кілька років я з хвилюванням спостерігаю за прогресом у вивченні стовбурових клітин і тішуся з того, що новітні відкриття неквапливо,
Over the past few years, Особливо тішуся зустрічами з молодими людьми на поселеннях,
з якою я живу вісімдесят років, тішуся, що вона є державою незалежною і я маю до цього причетність"(2014).
I live here for eighty years and I'm happy that it is an independent country, and I bear a relation to that”.Сьогодні я натхненний цими змінами і тішуся, що в Світовому банку ми охоплюємо нові напрямки,
Today, Тішуся, що зустрічаю Вас біля Гробниці Святого Петра
творчий проект, я тішуся з черг у музеї на цікаві виставкові проекти,
bold creative project, I am happy with the queues at the museum for interesting exhibition projects,Я ніколи занадто не тішуся сподіваннями, і коли через кілька перших ночей не отримав знімків цього леопарда,
I by no means get my hopes up, and after the primary couple of nights I hadn't were given this leopardПротягом останніх шести з половиною років ми наполегливо працювали в університеті Райса над проектом під назвою Connexions. І я тішуся, що можу розповісти вам про те, що робиться на проекті Connexions, що дещо суперечить вчорашній доповіді Ніколаса Неґропонте, який розповів, як вони працюють над апаратурою для"доставки" освіти до цілого світу.
Over the last six-and-a-half years, we have been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I would like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
