УБОГОСТІ - переклад на Англійською

• poverty
• misery
• wretchedness
• destitution
• lowliness

Приклади вживання Убогості Українська мовою та їх переклад на Англійською

страждань, бідності і убогості до кращого майбутнього".
poverty and misery which will lead us all to a better future.

Однак факт залишається фактом: для надлишкового населення, яке в результаті обгородження було доведено до жахливої?? убогості і для якого буквально не залишалося місця в структурі існувала системи виробництва, робота на фабриках була порятунком.
But the fact remains that for the surplus population which the enclosure movement had reduced to dire wretchedness and for which there was literally no room left in the frame of the prevailing system of production, work in the factories was salvation.”.

іноземного панування і жахливої убогості, Тумей стверджує, що«у вирішальний момент економічні аргументи будуть привертати громадську увагу»,
foreign domination and extreme poverty, he said, that“when the crunch comes, it is the economic element,” not moral issues,

страждань, бідності і убогості до кращого майбутнього".
poverty and misery, which will lead us all to a better future.

Біблія убогості і справедливості" розроблена Біблійним Товариством Великобританії з метою показати, що Біблія важлива для всіх, була надрукована торік
The Poverty and Justice Bible was developed by the UK Bible Society in a bid to show that the Bible is relevant to everyone

Після важкого дитинства, проведеного через ранню смерть батька в убогості, хлопчика віддали у державну військову школу,
After a difficult childhood, lived in poverty due to early death of his father,

А ИИ може бути дуже корисним для скорочення масштабів убогості, хвороб і відновлення природного середовища,
While AI could be hugely beneficial for reducing poverty, disease and restoring the natural environment,

глибинне значення, запрошуючи юнака йти за Ним в убогості, покорі і любові:„Приходь і йди за мною!”.
deepest meaning by inviting the young man to follow him in poverty, humility and love:‘Come, follow me!'.

а проти голоду, убогості, розпачу й хаосу.".
but against hunger, poverty, desperation and chaos.

являлося падіння купівельної спроможності необхідним чинником еволюції, яка привела від убогості віків, що пішли, до більше задовільних умов сучасного західного капіталізму.
purchasing power was or was not an indispensable factor in the evolution which led from the poverty of ages gone by to the more satisfactory conditions of modern Western capitalism.

54% проживало у крайній убогості.
54% in extreme poverty.

МВФ завершив скорочення масштабів убогості і програму сприяння економічному зростанню, що значно поліпшило економічний стан
the IMF has completed a poverty reduction and growth facility program which has improved economic growth

МВФ завершив скорочення масштабів убогості і програму сприяння економічному зростанню, що значно поліпшило економічний стан
the IMF has completed a poverty reduction and growth facility programme which has improved economic growth

Міжнародне співтовариство визнало факт існування того, що експерти в даний час називають«омолоджування убогості», і позначило це явище як однією з пріоритетних областей, що стосується молоді, у Всесвітній програмі дій 1995 року.
The international community has recognized what experts are now calling the juvenilization of poverty, and made it a priority area in the 1995 World Programme of Action for Youth.

прагнула жити правдивим францисканським духом убогості та радості в своєму домі,
above all tried to live the true Franciscan spirit of poverty and joy in her home,

в умовах інформаційної економіки, значення залежить не від убогості, але знайомство.
value is driven not by scarcity but by familiarity.

вступаючи таким чином у порочне коло, яке робить їх жертвами убогості, корупції та їх згубних наслідків.
they risk being drawn into that vicious circle which makes them prey to misery, corruption and their baneful consequences.

офіційний рівень убогості зріс від 50 до 70%, безробіття- з 15 до 70%,
the official poverty level grew from 50 to 70 percent,

моральній та духовній убогості,- послання,
moral and spiritual misery the Gospel message,

ще при житті цього покоління ми значно просунемося вперед по шляху ліквідації бідності й убогості, і що людська деградація, що супроводжує животінню,
we shall have advanced a great step towards that good time, when poverty, and the wretchedness and human degradation which always follows in its camp,