Приклади вживання Убогість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не злидні, достаток, а не убогість.
Чи дійсно сталіністська політична репресія більш шкідлива для робітничого класу, ніж соціальний хаос і масова убогість капіталістичного відновлення?
Is Stalinist political repression more harmful to the working class as a fighting force than the social chaos and mass destitution of capitalist restoration?У книзі Повторення Закону 28:48 Мойсей визначає абсолютну убогість в чотирьох висловах: голод,
In Deuteronomy 28:48 Moses summed up absolute poverty in four expressions: hunger, thirst, nakednessвідзначається убогість ознак.
there is a scarcity of symptoms.викликає страшну убогість мільйонів людей в усьому світі.
він втрачає все своє багатство й упадає в убогість.
he loses all his wealth and falls into poverty.Хворобливість і нерегулярність можуть зникнути, але може з'явитися убогість або, навпаки, рясність.
Soreness and irregularity may disappear, but scarcity or, conversely, copiousness may appear.Швидкий розвиток промисловості на капіталістичній основі зробив бідняцтво і убогість трудящої маси необхідною умовою існування суспільства.
The development of industry upon a capitalistic basis made poverty and misery the working masses conditions of existence of society.Він зауважив, що для нього, як єзуїта, убогість є«матір'ю та стіною апостольського життя».
Recalling his Jesuit formation, the pope said poverty is both a“mother and a wall” of apostolic life.Вас, можливо, збентежить і убогість дизайну, так як плита представлена тільки в досить нудному білому кольорі.
You, possibly, confuse and scarcity of design, because the plate is presented only in a rather dull white.слабкості, убогість і війни будуть ліквідовані повністю.
disease, poverty and war will essentially be eradicated.Велика кількість або убогість цього постачання залежить,
The abundance or scantiness of this supply, too,Артисти ансамблю носять народні костюми, які уособлюють як багатство, так і убогість регіону.
Group members wear folk costumes that express both richness and poorness of the region.Тобто я побачив, що типові аргументи на підтримку есенціалізму пов'язані з історицизмом(див. мою«Убогість історицизму»).
I saw that Сучасний викладач може поскаржитися на що завгодно, але тільки не на убогість вибору сучасних методик викладання англійської мови,
Modern teacher can complain about anything, but not on По-третє, якщо звинувачення в крадіжці це тільки підозри, або якщо причина крадіжки голод через крайню убогість, в такому випадку рука злодія не буде відрізана, його справа буде оціненна
Third, if the accusation of theft is only a suspicion, or if the reason for theft is hunger due to acute poverty, in such a case the hand of the thief will not be amputatedСуворий клімат, убогість грунтів, феодальна система землеробства унеможливлювали створення таких запасів зерна, які могли б забезпечити країну продовольством в умовах трирічного неврожаю.
The harsh climate, the scarcity of the soil, the feudal system of agriculture made it impossible to create such grain reserves that could provide the country with food in the conditions of a three-year crop failure.Пояснюючи моральну і матеріальну убогість внутрішньої зіпсованістю,
Regarding moral and material poverty as the consequence of the innate imperfection,небажання всерйоз сприймати ступінь загрози наркотизації, убогість у виборі моделей виховання в дусі нетерпимості наркотичних препаратів вимагають нових адекватних форм роботи з боку соціуму і педколективів.
unwillingness to take seriously the threat level of drug addiction, the scarcity in the choice of models of education in the spirit of tolerance of narcotic drugs require new adequate forms of work on the part of society and groups.розвіяти побоювання, що заявники будуть вкинені в убогість, як це поширюється по всій країні протягом найближчих 12 місяців.
to allay fears that claimants will be plunged into poverty as it is extended across the country over the next 12 months.
