УВАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is considered
• it is believed
• deemed

Приклади вживання Уважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уважається, що успіх заходів,
It is considered that the success of the actions spent,

Уважається, що Держави-члени Організації-члена зберігають компетенцію з усіх питань, передачі компетенції стосовно яких не була спеціально заявлені або повідомлені.
Assume that the Member States of an organization Member shall retain the powers on any matters in respect of which transfers of competence have not been specifically declared or notified.

Телемовник, який уважається розташованим на території цієї Сторони згідно з пунктом 3;
A broadcaster who is deemed to be established in that Party according to paragraph 3;

Днем народження Volvo уважається 14 квітня 1927 року- день,
Volvo's birthday is April 14, 1927,

Дата вступу передоплати на рахунок веб-студії уважається датою початку робіт зі створення веб-сайту.
Date of entry on through Web-Studio It is considered the date of commencement of works to create a Web site.

Остання називається змістовною похвалою й уважається більш корисною, ніж узагальнена похвала.
The latter is called descriptive praise, and it is thought to be more helpful than general praise.

Уважається, що повна теорія квантової гравітації здатна відповісти на більшу частину з перерахованих питань(крім проблеми острова стабільності).
It is thought that a full theory of quantum gravity should be capable of answering most of these problems(other than the Island of stability problem).

Уважається, що семанги живуть на Малайському півострові щонайменше 25 тисяч років.
It is considered that Semang people had been living on the Malay Peninsula for at least 25,000 years.

консенсус уважається досягнутим, якщо заперечують не більше 2 членів,
consensus shall be considered achieved if no more than 2 Members object,

Уважається 1967 рік, коли була підписана угода про співробітництво з Toyota Motor Co., Ltd.
It considered in 1967, when it signed a cooperation agreement with Toyota Motor Co., Ltd.

Уважається, що книга була написана у пізній період Нанбокутьо,
The book is believed to have been written during the late Nanboku-chō period,

входить у вузол, уважається позитивним, а вихідний- негативний.
part of the node is positive, and going out- no.

Пільги, що передбачені статусом продукту спільного виробництва, надаються співвиробникам, які, як уважається, мають відповідні технічні
The benefits provided by co-production status shall be granted to co-producers who are deemed to possess adequate technical

Річ у тому, що, за ісламськими традиціями, пес уважається«нечистою» твариною.
Further, as Islamic legal tradition holds that dogs are"unclean" animals.

що, на думку багатьох, уважається знаком якості.
which is, according to many, considered a sign of quality.

його не може бути досягнуто, консенсус уважається досягнутим, якщо заперечують не більше 2 членів, Асамблея.
which if no consensus can be reached shall be considered achieved if no more than 2 Members object.

Адвокат- людина, яка представляє інший у всіх проблемах, де юридичне представництво радиться й уважається необхідне.
The lawyer is an individual who represents another in all matters where legal interpretation is advised and considered vital.

модифікований продукт уважається новим продуктом,
modified product is considered as a new product,

Багаж уважається втраченим, якщо його не виявлено за результатами розшуку протягом 21 календарного дня з дати, наступної за тією, в яку багаж повинен був прибути до місця призначення.
The luggage is considered lost, if it was not found by results of search within 21 calendar days from the date following the date, at which the luggage was due to arrive to the destination point.

складених однією і тією ж особою, уважається одним готовим продуктом, що, як такий, повинен відповідати законодавству.
put together by the same person is considered as one finished product which has to comply with the legislation as such.