ARE DEEMED - переклад на Українською

technical advice, as are deemed necessary for the implementation of this Convention;

для консультацій з науково-технічних питань, які вважають необхідними для впровадження цієї Конвенції;

If you continue to use the Service after the price change you are deemed to have accepted the price change.

Якщо ви використовуєте Послуги після підвищення ціни, ви вважаєте, що взяли зміна ціни.

The Agency source asserts that the restrictions will be eight legal entities whose actions are deemed related to terrorism under the current laws of the United States.

Джерело агентства Reuters стверджує, що під обмеження потраплять вісім юридичних осіб, чиї дії визнані пов'язаними з тероризмом за чинним законодавством США.

Passengers, who have arrived at the check-in counter later than 40 minutes before departure are deemed late for their flight.

Пасажири, які прибули на стійку реєстрації пізніше, ніж за 40 хвилин до вильоту, вважаються такими, що запізнилися на рейс.

We may also refuse to act upon requests that are deemed to be manifestly unfounded or excessive.

Ми також можемо відмовитися від надання відповідей на запити, які порахуємо явно необґрунтованими або надмірними.

All electronic records are deemed sent when they are properly addressed to the recipient

Всі електронні записи вважаються відправленими, коли вони належним чином надіслані отримувачеві,

Due to high electricity costs in Italy, electric instantaneous water heaters are deemed un-economic and consumers prefer the storage type, which are considered more energy efficient;

В Італії через високі ціни на електроенергію електричні проточні водонагрівачі вважаються неекономними і споживачі віддають перевагу водонагрівачам накопичувального типу, які є більш

Henry Prize Stories, an annual anthology dedicated to writers who are deemed to have made"a major contribution to the art of the short story.".

Henry Prize Stories, яка присвячена письменникам, які, як вважається, зробили«великий внесок у мистецтво оповідань»(«a major contribution to the art of the short story»).

All electronic records are deemed sent when they are properly addressed to the recipient

Всі електронні записи вважаються відправленими, коли вони належним чином надіслані отримувачеві,

violation of the above conditions are deemed a gross violation of the Terms concluded between you

порушення викладених вище умов вважається грубим порушенням умов Договору,

All electronic records are deemed sent when they are properly addressed to the recipient's designated address

Всі електронні записи вважаються відправленими, коли вони належним чином надіслані отримувачеві, та запис надходить до

if you continue to use the Website, you are deemed to to have accepted any change to the Policy.

ви продовжуєте користуватися Веб-сайтом, вважається, що ви прийняли будь-які зміни до цієї Політики.

Asides from being able to list Altcoins that are deemed securities, the acquisition of Keystone Capital

Крім можливості перерахування Altcoin, які вважаються цінними паперами, придбання Keystone Capital і безліч ліцензій, які йдуть разом з ним,

at least to be heard when they are deemed to have a sufficient understanding of the matters in question.

які зачіпають її або, принаймні, бути почутою, якщо вона, як вважається, має достатнє уявлення про питання, про яке йде мова.

as well as on any other matters on which exchanges of views are deemed useful;

виникають в результаті застосування цієї Директиви, та з тих, обмін думками з приводу яких вважається корисним;

Graduates from the programme(who also hold a Graduate Basis Chartered UG degree) are deemed to have met stage one of the requirements for Chartered Membership of the Society(CPsychol)

Випускники програми(які також мають диплом бакалавра UG ступінь) вважаються виконані стадії одного з вимог для дипломованого членства в суспільстві(CPsychol) і повного членства у відділі спорту

It simply guarantees that you are responsible for the other party's car and/or injuries up to a certain amount, if you are deemed at fault in an accident.

Це просто гарантує, що ви несете відповідальність за автомобілем іншого учасника та/ або травм до певної суми, якщо ви, як вважається, винних в аварії.

such as imposing targeted sanctions against individuals of all parties who are deemed responsible for the commission of crimes under international law

введення адресних санкцій щодо осіб з усіх сторін конфлікту, які вважаються відповідальними за вчинення злочинів за міжнародним правом

which in Ukraine are deemed terrorist organizations.

Луганської Народних Республік», які в Україні вважаються терористичними організаціями.

All references to“our”,“us”,“we” or“company” under these terms and conditions are deemed to refer to the company Artgroup Company,

Всі посилання на«наш»,«нас»,«ми» або«компанію» в рамках цих положень і умов вважаються посиланнями на компанію Artgroup Company, її дочірні компанії,