Приклади вживання Вважатиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця Угода вважатиметься припиненням негайно, якщо Ви не дотримуєтеся будь-якого істотного терміну
Договір вважатиметься розірваним після закриття всіх Рахунків Клієнта та повного виконання Клієнтом своїх обов‘язків за Договором.
The Agreement shall be considered terminated after all Client's Accounts have у Північній Америці вважатиметься нападом на них усіх.
Ваше подальше використання Сайту після опублікування змін до цієї політики вважатиметься вашим прийняттям цих змін.
Your continued use of the Site following the posting of changes to this policy will be deemed your acceptance of those changes.А також наше зобов'язання, записане у Статті 5-й Вашингтонського договору: атака на одного союзника вважатиметься атакою на нас усіх».
And our solemn commitment as enshrined in Article 5 of the Washington Treaty that an attack against one ally shall be considered an attack against us all.в обох випадках першим кроком буде те, щоб навчитись уявляти те, що вважатиметься нереальним.
first step Якщо на адресу електронної пошти MSI або за вказаними контактами не буде отримано відповіді протягом 5 днів, вважатиметься, що Ви відмовилися від подарунку.
If MSI's email or contact виникне із зазначеного вище буде нижче нуля, EURIBOR вважатиметься рівним нулю.
that rate Якщо отримана таким чином ставка нижче нуля, EURIBOR вважатиметься рівним нулю.
And if, in either case, that rate Якщо ставка, яка отримується в результаті викладеного вище, є нижчою за нуль, EURIBOR вважатиметься рівним нулю.
And if, in either case, that rate Це відбувалося тому, що будь-яка самиця, яка не народила довгохвостих синів, мала небагато шансів, що один з її синів вважатиметься привабливим.
This Робота державних службовців у групах аналізу політики вважатиметься науково-дослідною діяльністю без відриву від служби.
The work of civil servants in policy analysis groups considered research activities without interruption of service.Будь-який Відгук, що надається вами, не вважатиметься конфіденційною інформацією та прийматиметься
Подальше використання вами Сайту після розміщення таких змін вважатиметься згодою з вашого боку з даними умовами в новій редакції.
Your continuing use of the Website after the introduction of such changes is deemed to ад'ювантної хіміотерапії вважатиметься хіміотерапією першої лінії, якщо у пацієнта виявлено прогресування протягом 12 місяців від останнього прийому.
adjuvant chemotherapy will be counted as first-line chemotherapy if the patient progressed within 12 months of the last dose.Відмова авторам в опублікуванні статей можлива без пояснення її причини і не вважатиметься за негативний висновок щодо наукової та практичної значущості роботи.
The refusal of the authors to publish the article can призначена виключно для зручності і не вважатиметься Пропозицією.
з продажу нерухомості, на сторінках якого про кішок немає ні єдиного слова, вважатиметься нетематичних.
the pages on which cats do not have a single word, deemed non-content.Однак Церква має повноваження роз'яснити ті умови, які повинні бути виконані для шлюбу, який вважатиметься нерозривним згідно вчення Ісуса.
However the Church has the authority Чи можемо ми собі уявити час, коли вважатиметься раціональним народжувати при світлі свічки?
