DEEM - переклад на Українською

• вважати
• визнати
• вважають
• вважаємо
• вважатимуть
• визнає

Приклади вживання Deem Англійська мовою та їх переклад на Українською

while experts deem experimental some of its innovations.
експерти вважають деякі його новації експериментальними(рос.).

The period may be extended if the authorities deem that Breivik remains a threat to society.
Термін може бути продовжений, якщо влада визнає, що Брейвік раніше ніс загрозу для суспільства.

non-Christians to join together with this initiative in whatever manner they deem most appropriate.
нехристиян узяти участь у цій ініціативі таким чином, який вони вважатимуть за найбільш собі відповідний.

subject to such conditions as those States may deem appropriate.
згоди на таких умовах, які ці Держави-учасниці можуть вважати належними.

request all reports and documents which they deem necessary.
вимагати надання будь-яких доповідей і документів, які вони вважатимуть необхідними.

in the"about yourself" employer deem it inappropriate.
в блоці«про себе» роботодавець визнає її недоречною.

According to Article 47 of the ICSID Convention, arbitral tribunals are vested with the power to grant“any” provisional measures which they deem necessary.
Відповідно до статті 47 МЦВІС конвенції, арбітражі наділені повноваженнями надавати«будь-який»Тимчасові заходи, які вони вважатимуть необхідними.

There exist several standard reasons why the bank may deem your transaction suspicious
Є декілька типових причин, коли банк може вважати вашу транзакцію підозрілою

will be extended further if the two sides deem it useful and necessary.
років з наступним продовженням, якщо обидві сторони вважатимуть це корисним та необхідним.

From the point of view of his wretched intellect he would deem the abandonment of some expected advantage an evil and a privation.
Позицій свого жалюгідного інтелекту він вважав би відмова від очікуваної вигоди злом і позбавленням.

Almost all that is printed which the authorities deem dangerous for them can be subject to formally legal restrictions and prohibitions.
Майже все з надрукованого, що вважатиме небезпечним для себе влада, може підлягати формально законним обмеженням і заборонам.

For they have no far-reaching thoughts, who deem that what before was not comes into being,
Бо вони не бачать далі власного носа,- хто вважає, що те, чого не було раніше, виникає потім

Being involved in any accident can deem you a reckless driver with a penchant for getting into dangerous situations.
Будучи залученим в будь-якій аварії може ви вважаєте лихач зі схильністю до потрапляння в небезпечні ситуації.

By their nature the people accept as just everything they deem to be useful,
Через свою природу люди приймають те, що він вважає за корисне, сміються над привілеями

should the Director-General deem it necessary.
генеральний директор вважатиме це необхідним.

Even your employees will be limited in access to the information that you deem confidential.
Навіть ваші співробітники будуть обмежені в доступі до тієї інформації, яку ви вважаєте конфіденційною.

we will make reasonable efforts to take such action as we deem necessary within a reasonable period of time.
ми докладемо достатніх зусиль і здійснимо будь-які дії, що ми вважатимемо необхідними, у досить короткі терміни.

In fact, Heaven daily asks your inner self for what type of abundance you deem possible.
Фактично, Небеса щоденно запитують ваше внутрішнє Я про те, який вид достатку ви вважаєте можливим.

They record radioactivity from the Head Watcher, but deem it safe enough for the crew to be around.
Вони виявили випромінювання від Спостерігача-голови, але вважали його безпечним для екіпажу.

The decree, which was published on the presidential website, does not explain what press coverage Ukrainian authorities deem as a threat to national security.
Указ, опублікований на президентському сайті, не пояснює, що саме в роботі преси українська влада вважає загрозою національній безпеці.