ВВАЖАТИМЕ - переклад на Англійською

• considers
• deems
• believes
• thinks
• finds
• assumes
• it felt
• consider
• deem
• think
• considered
• deemed

Приклади вживання Вважатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один з їхніх законів вважатиме за допомогою та зберіганні наркотиків незаконною,
One of their laws deems using and possessing drugs as illegal,

Якщо він вважатиме, що ви вимагаєте від нього те, що навряд чи сподобається оточуючим, він не буде поспішати з тим,
If he thinks that you are demanding something from him that is unlikely to please others,

Якщо режим Асада вважатиме, що це нездійсненно, що ми несерйозні,
If the Assad regime believes that this is not enforceable

Закон 17/1967 вважатиме за використання і володіння незаконних наркотиків,
Law 17/1967 deems the use and possession of drugs illegal,

І якщо абонент вважатиме за можливе його оплатити,
And if the subscriber finds it possible to pay for it,

Віддалений сервер вважатиме, що ви отримуєте доступ з відповідної країни,
The remote server thinks you're accessing it from the appropriate country

підтримує такі основні цінності, які він вважатиме, як центральний і основний для установи.
upholds the following core values which it deems as central and basic to the institution.

Якщо лікар вважатиме виправданими деякі обмеження,
If the doctor finds justified some restriction,

Фонд культурної дипломатії UART(надалі- Організатор) вважатиме, що учасник має всі права на подання своїх робіт на Конкурс;
Organizer assumes that the Participant has all rights to present his/her works at the Competition;

WeelWork залишає за собою право використовувати будь-які засоби, які він вважатиме необхідними для запобігання несанкціонованому доступу до Сайту.
WeelWork reserves the right to exercise whatever means it deems necessary to prevent unauthorized access to the Website.

в кращому випадку він вважатиме вас занудою.
at best he thinks you are a bore.

Якщо встановлено значення« true» цієї системної змінної,& kde; вважатиме, що всі назви файлів вказано у UTF- 8, незалежно від поточної локалі C.
If this environment variable is set,& kde; assumes all filenames are in UTF-8 encoding regardless of the current C locale.

Адже він вважатиме несправедливим той факт, що на свої особисті витрати він отримав менше іншого.
After all, he finds it unfair that he has received less than the other for his personal expenses.

то свиня може взагалі безцеремонно піднятися на борт і з'їсти все, що вважатиме за потрібне.
then the pig can even unceremoniously climb up on board and eat anything that it deems necessary.

адже тільки дурень вважатиме таку життя щасливим».
because only a fool thinks a happy life.".

Британський флагманський перевізник заявив, що він не буде експлуатувати свій літак, якщо вважатиме це небезпечним.
The flag carrier said it would not operate its aircraft unless it felt it was safe to do so.

жінка відразу ж вважатиме ще ненароджену дитину перепоною у її з партнером стосунках.
she immediately assumes the unborn child subject to its partner relationships.

високоефективного способу переслідування НУО, які уряд вважатиме незручними.
highly effective way of persecuting NGOs which the government finds inconvenient.

технічними порадами до будь-якої особи або органу, який вона вважатиме за придатний.
technical advice from any individual or body which it deems appropriate.

Майже все з надрукованого, що вважатиме небезпечним для себе влада, може підлягати формально законним обмеженням і заборонам.
Almost all that is printed which the authorities deem dangerous for them can be subject to formally legal restrictions and prohibitions.