DEEM in Slovak translation

• považovať
• považujú
• pokladajú
• usudzujú
• usúdi
• považuje
• považujeme
• pokladať

Examples of using Deem in English and their translations into Slovak

Whenever they deem necessary, in particular in the event of an abrupt change in the situation of any of the stocks to which this Regulation applies.
Takéto odporúčania môžu predložiť aj vtedy, keď to považujú za potrebné, najmä v prípade náhlej zmeny stavu ktorejkoľvek z populácií, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.

Of worldwide marketing professionals deem video to be the type of content with the best return on investment.
Marketingových profesionálov po celom svete označuje video ako typ obsahu s najlepšou návratnosťou investícií.

Although we deem Japanese fairytales to be rather exotic, those are in many ways similar to the tales of other nations e. g.
Hoci na prvý pohľad sa nám zdajú japonské rozprávky exotické, v mnohom sa podobajú rozprávkam ostatných národov napr.

Chambers, later deem sufficient and will arrange the third floor, this is true.
Komory, neskôr sa považujú za dostačujúce a zariadi v treťom poschodí, je to pravda.

In the initial stage of the disease, not every patient deem it necessary to consult a doctor attributed her symptoms to dental problems,
V počiatočnom štádiu vývoja ochorenia nie každý pacient bude považovať za nevyhnutné konzultovať s lekárom, pretože odpisuje prejavy zubných problémov,

Member States should therefore be allowed to make EID compulsory on their territory only when they deem it appropriate, after considering all those factors.
Členským štátom by sa preto malo umožniť, aby stanovili povinnú EID na svojom území iba vtedy, ak to budú považovať za vhodné, po zvážení všetkých príslušných faktorov.

Second, there is a simple video quiz you can take, courtesy of Gabe Deem at Reboot Nation.
Po druhé, existuje jednoduché video kvíz môžete si vziať s Gabe Deem na Reboot Nation.

EU officials that deem our country's activities illegal,” it added.
ktorí tieto aktivity našej krajiny označujú za nelegitímne,“ uviedlo turecké ministerstvo zahraničia.

do to those that they deem to be traitors.
s tými, ktorý sú považovaný za zradcov.

proposals or suggestions("Feedback"), we will deem such Feedback a Submission.
budeme to považovať ako príspevok so spätnou väzbou.

orders confirmed with erroneous/incorrect pricing deem the contract null and void.
respektíve mylne zadanou cenou je považovaná za neplatnú zmluvu.

which shall be held regularly whenever the Parties deem it necessary;
najvyššej úrovni sa budú konať vždy, keď to zmluvné strany budú považovať za nevyhnutné;

even take actions that you might deem“unreasonable.””- Grant Cardone.
čo oni nerobia- a dokonca aj podniknúť kroky, ktoré by sa mohli považovať za nerozumné.“ Grant Cardone.

even take actions you might deem“unreasonable.”- Grant Cardone.
čo oni nerobia- a dokonca aj podniknúť kroky, ktoré by sa mohli považovať za nerozumné.“ Grant Cardone.

Eventually, you will be doing this practice for a comfortable period of time that you deem acceptable and helpful.
Nakoniec budete vykonávať toto cvičenie pre svoje pohodlie a budete ho považovať za prijateľné a užitočné.

where Member States deem it appropriate, small enterprises, should be able to enjoy public service obligations,
to členské štáty považujú za vhodné, aj malé podniky by mali mať možnosť využívať záväzky služby vo verejnom záujme,

At land borders, Member States may, where they deem appropriate and if circumstances allow,
Tam, kde to členské štáty pokladajú za vhodné, a ak to dovoľujú okolnosti,

Should the European Parliament or the Council deem it essential to extend the time-limits referred to in Article 251 of the Treaty,
Ak Európsky parlament alebo Rada považujú za nevyhnutné predĺžiť lehoty uvedené v článku 251 Zmluvy,

your rapporteurs also deem it necessary to include in the recitals of the amending act a list of the regulatory powers that can be exercised over CCPs by the ECB under Article 22 of its Statute.
jednoznačnosti výkladu spravodajcovia tiež považujú za potrebné zahrnúť do odôvodnení pozmeňujúceho aktu zoznam regulačných právomocí, ktoré môže ECB uplatňovať voči centrálnym protistranám na základe článku 22 štatútu.

And why should there arise such a degree of strife and conflict that the people should regard the slaying of these companions as an obligation imposed upon them, and deem the persecution of these holy souls as a means of attaining unto the highest favour?
A prečo by nastalo toľko sporov a svárov, že ľudia považujú zabitie týchto druhov za svoju povinnosť a že prenasledovanie týchto svätých duší pokladajú za spôsob dosiahnutia najvyššej priazne?