Приклади вживання Вважатимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідно вас не вважатимуть мусульманином.
Здійснювати будь-які перевірки, контроль і розслідування, які вони вважатимуть необхідними для того, щоб переконатися в тому, що правові норми дотримуються, і зокрема.
To carry out any examination, control or inquiry which they consider necessary to ascertain that the laws regulations in force are strictly complied with and, in particular.Якщо вони вважатимуть, що вам дійсно необхідно допомогти,
Якщо вони вважатимуть, що вина спортсменів в порушенні антидопінгових правил доведена, можливе застосування санкцій.
If they consider that the sportsmen's guilt of violating the anti-doping rules has been proven, sanctions can be imposed.Якщо інші люди вважатимуть, що ваша ініціатива правильно,
нехристиян узяти участь у цій ініціативі таким чином, який вони вважатимуть за найбільш собі відповідний.
non-Christians to join together with this initiative in whatever manner they deem most appropriate.приймати безліч переконань, які маси вважатимуть позитивними на підтримку егалітарної ієрархії цінностей.
accept a set of beliefs that the masses will regard as positive in support of an egalitarian hierarchy of values.Подібне розуміння своєї ролі гаранта глобальної безпеки загрожує нанесенням ядерного удару по всіх, кого США вважатимуть агресором",- зазначила Захарова.
The US' role as guarantor of global security is fraught with possible nuclear attacks on all whom the US consider an aggressor, and in any sense” Zakharova stated.вимагати надання будь-яких доповідей і документів, які вони вважатимуть необхідними.
request all reports and documents which they deem necessary.Його манера поведінки привабить бізнес лідерів, які вважатимуть його корисним у створенні багатства,
His demeanour Відповідно до статті 47 МЦВІС конвенції, арбітражі наділені повноваженнями надавати«будь-який»Тимчасові заходи, які вони вважатимуть необхідними.
According to Article 47 of the ICSID Convention, arbitral tribunals are vested with the power to grant“any” provisional measures which they deem necessary.Березовського можуть убити чеченці за законами шаріату, якщо вони вважатимуть його дії образливими.
It warns Berezovsky that he may be killed by the Chechens under the Sharia law, if they consider his actions abusive.Його настанови будуть спрямовані добізнес-лідерів, які вважатимуть його визначальним у створенні багатства,
His demeanour проти виробника від споживачів, а також інших учасників ринку, які вважатимуть, що їм були завдані збитки.
років з наступним продовженням, якщо обидві сторони вважатимуть це корисним та необхідним.
will be extended further if the two sides deem it useful and necessary.Термін може бути продовжений, якщо вважатимуть, що він і досі є загрозою для суспільства.
Його поведінка буде спрямована до бізнес лідерів, які вважатимуть його засобом у створенні багатства,
His demeanour нові покоління помилково вважатимуть, що поляки були винуватцями Голокосту.
new generations will mistakenly believe that Poles were the perpetrators of the Holocaust.в інший спосіб зробити їх непридатними для використання, якщо вони вважатимуть це необхідним та пропорційним.
otherwise render them inoperable, where they deem it necessary and proportionate.новини- залежно від того, що сервери Фейсбука вважатимуть найкращим для кожного з них.
depending on what Facebook's servers believe is best for each reader".
