УВІВ - переклад на Англійською

• introduced
• coined
• entered
• put
• imposed
• brought
• will admit

Приклади вживання Увів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін«геноцид» увів професор Рафаель Лемкін(Rafael Lemkin) лише після битви під Сталінградом в 1943 році.
The term genocide was not introduced by Professor Rafael Lemkin until after the battle of Stalingrad in 1943.

кредит для самозайнятих осіб увів такі поняття, як переплати,
the credit for the self employed individuals has introduced concepts like overpayment,

Шекспір, як повідомляє Оксфордський словник, увів у англійську мову близько 3200 нових слів.
Shakespeare introduced into the English language, according to Oxford dictionary, 3200 new words.

Президент Петро Порошенко увів у дію рішення Ради національної безпеки
President Petro Poroshenko brought into effect the decision of the National Security

При цьому критерій новизни не вважається порушеним, якщо заявник увів свій виріб у господарський оборот за 6 місяців до подачі заявки на реєстрацію.
In this case, the feature of novelty is not considered to be violated if an applicant has introduced its product six months before submitting an application for registration.

Він увів у Західній Церкві антифонний спів(по східному,
He introduced into the western Church antiphonal singing(along the Eastern

У кінці 2012 року президент Білорусі знов увів кріпацтво, заборонивши працівникам Борисовдрева звільнятися.
At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the workers of Borisovdrev to quit their jobs.

Потім, з натхнення Духа Святого, він увів Її у Святая Святих.
Then, by the inspiration of the Holy Spirit, he led Her into the Holy of Holies.

Хотівши ж довідатись про причину, за що обвинували його, увів його в раду їх.
Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council.

Потім, з натхнення Духа Святого, він увів її у Святе Святих.
Then, by the inspiration of the Holy Spirit, he led Her into the Holy of Holies.

Петер Йоргенсен- третє покоління компанії, увів нові види діяльності
Peter Jorgensen- the third generation of the company, has introduced new activities

Хотівши ж довідатись про причину, за що обвинували його, увів його в раду їх.
And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council.

Вересня 1939 року на прохання Фройда лікар увів йому смертельну дозу морфію.
On September 23, 1939, by Freud's request his attending doctor injected him with a morbid dose of morphine.

Ми прагнемо, щоб Господь наш увів нас разом із людьми праведними!».
And we earnestly desire that our Lord admits us to be with the righteous people.".

Вперше поняття адаптивного веб-дизайну(англ. Responsive Web Design) увів Ітан Маркотт в одній зі своїх статей у травні 2010 року.
The term Responsive Web Design(RWD) was introduced by Ethan Marcotte in 2010 in his article on A list Apart.

Василь Роман увів нові форми
Vasyl Roman introduced new forms

Дюркгайм увів термін"механічної" й«органічної солідарності»(«mechanical» and«organic solidarity») в межах його теорії розвитку суспільств, описаної в праці«Про розділ суспільної праці»(1893).
Durkheim introduced the terms"mechanical" and"organic solidarity" as part of his theory of the development of societies in The Division of Labour in Society(1893).

мовний патолог Мішель Гарсіа Віннер увів термін«соціальне мислення»
speech language pathologist Michelle Garcia Winner coined the term“social thinking”

Коли він увів своє ім'я та номер державного посвідчення особи,
But when he entered his name and national ID number,

Задум його досліду відрізняєтья від досліду Зайонца, оскільки він увів окрему умову, за якої учасникам давали завдання виступати у присутності глядачів, яким зав'язано очі,
His study differs in design from Zajonc's as he introduced a separate condition in which participants were given tasks to perform in the presence of an audience that was blindfolded,