УВІНЧАНА - переклад на Англійською

• crowned with
• topped with
• surmounted by

Приклади вживання Увінчана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошкоджена Вуковарська водонапірна башта- символ початку конфлікту, увінчана хорватським триколором;
The damaged Vukovar water tower, a symbol of the early conflict, flying the Croatian tricolour;

На площі в парку Перемоги було встановлено головний його монумент- тридцятиметрова колона, увінчана бронзовою фігурою Георгія Побідоносця,
On the area of Victory Park was established its main monument- tridtsatimetrovoy column topped by a bronze figure of George,

У цей момент, між точкою виступаючому в море є близнюки бухт вигнутими красиво один в одного, увінчана старим… Продовжити читання →.
At this point, between the point jutting to the sea are the twin bays curving beautifully into each other, topped by an old… Continue reading.

його основна структура має круглу форму з квадратною основою, увінчана конусом або пірамідою.
while its main structure is in a circular form with a square base topped by a cone or a pyramid.

Пошкоджена Вуковарська водонапірна башта- символ початку конфлікту, увінчана хорватським триколором;
The damaged Vukovar water tower, a symbol of the early conflict, flying the Flag of Croatia;

чудовий романська церква увінчана ЮНЕСКО дзвіниця
a remarkable Romanesque church topped by a UNESCO belfry

Так, на перетині вулиці Мухаммеда Ібн Абдул-Азіза з Ель-Андалус розташована найкрасивіша у місті площа, увінчана чотирма критими ліхтарями.
So, at the intersection of Prince Mohammed Ibn Abdulaziz Street and Al Andalus Street, is located in the most beautiful city square, topped by four covered lanterns.

Морський музей Кобе знаходиться в центрі парку в будівлі, яка увінчана драматичними білими сталевими каркасами, що викликає образ трьох вітрил.
The Kobe Maritime Museum stands at the center of the park in a building topped by a dramatic white steel framework meant to evoke the image of sails.

Строга композиція з червоних троянд, увінчана чорною стрічкою,
Strict arrangement of red roses, topped with a black ribbon,

Просимо всього лмше- щоб одна голова орла була увінчана півмісяцем, а інша- православним хрестом",- заявив Таджуддін в інтерв'ю російському виданню"Московські Новини".
We are asking for one of the heads to be topped with a crescent moon and the other to be topped with a Russian Orthodox cross,” Talgat Tadzhuddin told the Moskovskiye Novosti daily in an interview.

У листі до Гершеля, Лаланд описав його як""un globe surmonté par la première lettre de votre nom"("куля, увінчана першою літерою твого імені").[32].
In a letter to Herschel, Lalande described it as"un globe surmonté par la première lettre de votre nom"("a globe surmounted by the first letter of your name").[32].

Типи хаманів: нейлон хаман і ваті дал на хаман Хандві(рол із нутового борошна і дагі(йогурт) увінчана насіння гірчиці,
Types Of Khaman: Nylon Khaman& Vati Dal na Khaman Khandvi(Roll made of gram flour and dahi(yogurt) topped with mustard seed,

прикрашена вогнями та увінчана пальмовими гілками,«випадає»
fully decked out in lights and topped with palm tree fronds,

фізичну проблему, яка просто не може бути увінчана.
physical challenge that simply cannot be topped.

вона була увінчана хрестом(звідси Globus cruciger- хрещена куля),
was topped with a cross(hence globus cruciger), symbolising the Christian

Барселона вентилятори мають право бути щасливим, врешті-решт вони увінчана себе свою другу їх другий Кубок європейських чемпіонів,
Barcelona fans have a right to be happy after all they crowned themselves with their second their second European Cup,

гербом Альмейди, увінчана тіарою патріарха.
the Almeida coat of arms crowned by the patriarch́s tiara.

і була увінчана лаврами.[1].
and was crowned with laurels.[9].

Купол, увінчаний великим позолоченим хрестом,
The dome, topped with large gilded cross,

Ми- увінчані ганьбою.
We- topped with shame.