УГОРЦЯМ - переклад на Англійською

• hungarians

Приклади вживання Угорцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

заговорив про необхідність надання статусу автономії угорцям на Закарпатті9.
spoke about the need to provide the status of the autonomy of the Hungarians in Transcarpathia(9).

погодившись сплачувати данину спочатку угорцям, а після битви при Мохачі туркам.
paying tributes first to the Hungarians, and after the Battle of Mohács, to the Turks.

дана організація все ж зуміла пробити стипендії угорцям для поїздок на навчання за кордон,
the new foundation was able to fund scholarships for Hungarians to travel and study abroad

Передача А. Гітлером Карпатської України(де молодші члени ОУН допомагали створити Збройні Сили) угорцям у 1939 породила застереження щодо союзу з німцями,
Adolf Hitler's abandonment of Carpatho-Ukraine(where younger OUN members had helped create a defense force) to the Hungarians in 1939 aroused misgivings about the German alliance

накласти вето на закон про надання притулку, який суперечить європейським цінностям, що в минулому сприяли угорцям, які втікали від репресій- зокрема, як після повстання проти радянської влади в 1956 році.
which runs counter to European values that have in the past favoured Hungarians fleeing from repression as in 1956 after the uprising against Soviet rule.

Угорців Їх прабатьківщина.
The Magyars Their Urheimat.

Угорців і навіть німців.
Rhætians, and even of Germans.

Те ж можна сказати про інших фінно-угрів, за винятком угорців.
The same can be stated about the other Finno-Ugers, except for the Magyars.

А ми маємо захистити наших угорців.
We must protect our bees.

Ми маємо захистити наших угорців.
We have to defend our bees.

Росіяни також схожі на угорців.
The Russians are like burglars.

Двоє з них були угорцями.
Two of them were goalies.

Двоє з них були угорцями.
Two of them were hutongs.

Ми маємо захистити наших угорців.
We have to protect our goalie.

Ми не залишимо наших угорців наодинці!
You leave our Duggie alone!

Розумію проблеми угорців.
I understand the Hagar problem.

Її члени в основному були угорцями.
Its members were primarily Southerners.

жодного конфлікту між українцями та угорцями нема, а міжетнічну проблему може вирішити лише український парламент.
there is no conflict between Ukrainians and Hungarians, and only the Ukrainian parliament can solve the inter-ethnic problem.

Консультації між Закарпатськими угорцями та урядом України можуть нарешті розпочатися в середу,
The consultations between Transcarpathian Hungarians and the Ukrainian Government may finally begin on Wednesday,

стосовно цього не було консультацій із Угорщиною та закарпатськими угорцями.
there were no consultations with Hungary and Transcarpathian Hungarians.