УГОРЦІВ - переклад на Англійською

• hungarians
• magyars

Приклади вживання Угорців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай Бог благословить угорців, щоб нація знайшла своє щастя,
God bless the Hungarian, so that the nation may find happiness

Європейська комісія звернула увагу угорців на те, що функціонування їхньої судової системи потребує вдосконалення, як і боротьба з корупцією.
The European Commission drew attention to the Hungarians that the functioning of their judicial system needs to be improved as the fight against corruption.

(…) Умови проживання та харчування угорців, залучених до відбудовчих робіт, як свідчать отримані скарги, дуже погані.
According to the com¬plaints received, the accommodation and nutrition of the Hungarians being at forced labour is very poor.

Союзники атакували укріплений табір угорців у Коморна, тоді
The allies attacked the entrenched camp of the Hungarians, outside Komorn,

Осінь- один загін угорців, які повертаються додому, потрапляє в засідку місцевих воїнів у горах Абруццо
Autumn- One Hungarian unit returning home is ambushed in the Abruzzo Mountains by local forces,

Знайомство з пивною культурою угорців можна почати у безпосередній близькості з готелем- на території комплексу працює концептуальний ресторан ZIP з власною крафтового пивоварнею.
Familiarity with the beer culture of the Hungarians can begin in the close neighborhood of the hotel- the complex has a signature restaurant ZIP with its own craft brewery.

Однак пасивний опір угорців і кілька військових поразок Габсбургів сприяло організації переговорів між двома сторонами.
However, passive resistance among Hungarians and a couple of disastrous military defeats for the Habsburgs prompted negotiations between the two sides.

Року після вторгнення на Дунай угорців розпочався угорський період історії міста.
In 900, after the invasion of the Danube by the Hungarians, the Hungarian period of the city's history began.

Ніколи ще становище угорців в історії незалежної України не було таким поганим",- сказав Брензович.
Never has the situation of the Hungarians in the history of independent Ukraine was not so bad,” said Brenzovich.

Що під час передвиборчої кампанії Орбан заявив, що вибори вирішать,"залишиться Угорщина країною для угорців або стане країною для іммігрантів".
During the election campaign, Orban said that the election will decide"whether there will be a country Hungary for the Hungarians, or will become a country for immigrants".

У 2001 році жителі села заявили про себе як 95% угорців та 5% ромів.
In 2001 the inhabitants of the village declared themselves as 95% Hungarian and 5% Romanis.

відсутність інтересу імператорського уряду та протидію високопосадовців угорців.
lack of interest from the Imperial government and opposition from Hungarians high in the government.

які за відповідної підтримки Будапешту вимагають надати автономію районам компактного проживання угорців.
with Budapest's appropriate support, demand autonomy for the areas densely populated by Hungarians.

займають китайські інвестори і жителі інших європейських країн, крім самих угорців.
residents of other European countries, except for the Hungarians themselves, occupy a significant share.

жителі інших європейських країн, крім самих угорців.
residents of other European countries, except for the Hungarians themselves.

значні меншини(головним чином угорців та циган) зберігають свої традиції.
large minorities(mainly Hungarian and Roma) preserve their traditions.

Наскоки на візантійську територію тривали протягом усього Х століття аж до остаточної християнізації угорців і створення християнського Угорського королівства в 1000 або 1001 роках.
The raids in to Byzantine territories continued throughout the 10th century, until the eventual Christianisation of the Magyars and the establishment of the Christian Kingdom of Hungary in 1000 or 1001.

предками угорців або з протобашкирами.
the ancestors of the Hungarians or ancient Bashkirs.

значні меншини(головним чином угорців та циган) зберігають свої традиції.
large minorities(mainly Hungarian and Roma) preserve their traditions.

У 907 році Велика Моравійская Імперія розпалася через політичні інтриги правителів і вторгнення угорців.
In 907, the Great Moravian Empire collapsed as a result of the political intrigues of its rulers and invasion by Hungary.