ЗАКАРПАТСЬКИХ УГОРЦІВ - переклад на Англійською

• transcarpathian hungarians

Приклади вживання Закарпатських угорців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що голоси закарпатських угорців, які в одній шухляді столу тримають
It seems that votes of the Transcarpathian Hungarians who keep Ukrainian,

Парламент у Києві змовився з тими екстремістами, які злили персональні дані сотень закарпатських угорців, якщо брати до уваги, що не можна визначити людей з подвійним громадянством на основі публічних баз даних",- сказав він.
The Parliament in Kiev is colluding with those extremists who leaked the personal data of hundreds of Transcarpathian Hungarians, in view of the fact that identifying dual nationals is impossible based on public databases”, he said.

Парламент у Києві змовився з екстремістами, які оприлюднили персональні дані сотень закарпатських угорців, на тлі того, що не можна визначити подвійне громадянство на основі публічних баз даних»,- сказав він.
The Parliament in Kiev is colluding with those extremists who leaked the personal data of hundreds of Transcarpathian Hungarians, in view of the fact that identifying dual nationals is impossible based on public databases”, he said.

плани впливають політико-економічні обставини, але це«властивість» не лише закарпатських угорців.
this is true not only for the Transcarpathian Hungarians.

У той же час" Йоббік"шокований заявою члена парламенту Ласло Брензовича про те, що він сподівається, що заклик закарпатських угорців в українську армії не буде непропорційним.
Simultaneously" Jobbik" shocked by the statement of a member of Parliament Laszlo of Brenzovich about the fact that he hopes that the appeal of the Transcarpathian Hungarians in the Ukrainian army will not become disproportionate.

у відповідь на що посол Угорщини заявив, що нещодавно українська сторона також неодноразово вживала заходів, що призвели до погіршення становища закарпатських угорців та подальшого обмеження їх прав»,- сказав Менцер.
in reply to which the Hungarian Ambassador said that the Ukrainian party has recently also taken action on several occasions that leads to the worsening of the situation of Transcarpathian Hungarians and the further restriction of their rights” he added.

звичаї та гостинність закарпатських угорців, смачна кухня
customs and hospitality of the Transcarpathian Hungarians, delicious cuisine

Закарпатським угорцям.
Transcarpathian Hungarians.

Консультації між Закарпатськими угорцями та урядом України можуть нарешті розпочатися в середу,
The consultations between Transcarpathian Hungarians and the Ukrainian Government may finally begin on Wednesday,

стосовно цього не було консультацій із Угорщиною та закарпатськими угорцями.
there were no consultations with Hungary and Transcarpathian Hungarians.

Наша мета- повернути закарпатським угорцям ті права, які їм надавалися раніше і гарантувалися.
Our goal is for Transcarpathian Hungarians to be given back the rights that they were previously afforded and guaranteed.

Що його мета- повернути закарпатським угорцям права, які їм надавалися раніше і гарантувалися.
Our goal is for Transcarpathian Hungarians to be given back the rights that they were previously afforded and guaranteed.

Угорщина не пропускає нагоди допомогти закарпатським угорцям, які деколи відверто зізнаються: Будапешт дбає за нас краще, ніж Київ.
Hungary does not miss the opportunity to help the Zakarpattia Hungarians, who sometimes frankly admit that Budapest cares for them better than Kyiv does.

Такий високий рівень неприйняття чинного Президента пояснюється в основному тим, що Петро Порошенко не виконав своїх обіцянок, які дав у 2014 році закарпатським угорцям.
This high level of mistrust to the current President is due mainly to the fact that Petro Poroshenko failed to fulfill his promises made in 2014 to Transcarpathian Hungarians.

Таким чином, у 1956 році кожен закарпатський угорець мав досвід про радянську систему,
So by 1956 all Transcarpathian Hungarians had experience of the Soviet system

Консультації між закарпатськими угорцями й урядом України можуть, нарешті, початися в середу,
The consultations between Transcarpathian Hungarians and the Ukrainian Government may finally begin on Wednesday,

ми не просимо додаткових прав для закарпатських угорців, а тільки тих, які в них були раніше”,- додав міністр.
we are not asking for more rights to ethnic Hungarians, only those that that they used to have before,” he said.

керівник Угорської культурної асоціації закарпатських угорців, якій належить будівля.
president of the Cultural Association of Western Ukraine Hungarians, which owns the building.

законодавчим пакетом«Стоп Сорос», який спрямований на забезпечення безпеки угорських громадян, ніж питанням закарпатських угорців, чиї права грубо порушуються в Україні»,- наголосив міністр.
the Stop Soros legislative package that is aimed at assuring the security of Hungarian citizens, than it is about Transcarpathian Hungarians whose rights are being grossly violated in Ukraine”, the Minister underlined.

охорони кордонів Угорщини та законодавчого пакету“Стоп Сорос“, спрямованого на гарантування безпеки громадян Угорщини, ніж про закарпатських угорців, права яких грубо порушуються в Україні”,- підкреслив Міністр.
the Stop Soros legislative package that is aimed at assuring the security of Hungarian citizens, than it is about Transcarpathian Hungarians whose rights are being grossly violated in Ukraine”, the Minister underlined.