УГОРЩИНОЮ - переклад на Англійською

• hungary
• hungarian

Приклади вживання Угорщиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікт з Угорщиною щодо закону про освіту є потенційно дуже небезпечним для України Так вваж….
The question of Hungary's dispute with Ukraine regarding the law on education is potentially very dangerous for the latter.

Одночасно ЄС здійснював досить жорсткий моніторинг виконання Угорщиною своїх зобов'язань згідно з Європейською(асоційованою) угодою.
At the same time the EU has sufficiently strict monitoring of the implementation by Hungary of its obligations under the European(associate) agreement.

Відносини між Австрією та Угорщиною погіршилися після початку Угорської революції 15 березня 1848 року.
The relationship between Hungary and Austria has deteriorated after the breakout of the Hungarian Revolution in March 15, 1848.

Відносини між Австрією та Угорщиною погіршилися після початку Угорської революції 15 березня 1848 року.
The relations between the Kingdom of Hungary and the Austrian Empire deteriorated after the outbreak of the Hungarian Revolution on 15 March 1848.

Визнана тільки Угорщиною, республіка була захоплена армією сусідньої Сербії 15 листопада.
Recognized only by Hungary, the republic was invaded by the army of neighboring Serbia on November 15.

північні області були анексовані Угорщиною, а східні та південні- Болгарією.
the northern territories were annexed by Hungary, and eastern and southern territories to Bulgaria.

Міст будувався два роки і був урочисто відкритий 4 жовтня 1896 року в рамках заходів святкування 1000-річчя набуття Угорщиною державності.
The Bridge was built in two years and was opened on 4 October 1896. in celebration of the 1000th anniversary of Hungary gained statehood.

територія анексована Угорщиною.
the territory was annexed by Hungary.

Росіяни та китайці не будуть сидіти склавши руки, натомість вони гратимуть свою гру з Грецією, Угорщиною та іншими країнами.
The Russians and Chinese would not sit idly by, he says, but would play their own games with the Greeks, Hungarians and others.".

Раніше посол також заявив, що міжнародні устремління України блокуватимуться Угорщиною доти, поки не буде змінений закон Про освіту.
The Ambassador also said that the international aspirations of Ukraine will be blocked by Hungary until, until you change the education act.

про основи добросусідства та співробітництва між Україною та Угорщиною.
Cooperation between the Republic of Hungary and Ukraine was signed.

Наприклад, блокування Угорщиною засідання Комісії Україна- НАТО, як не дивно, мало чітку мету налагодити діалог із Вашингтоном як ключовим гравцем Північноатлантичного альянсу.
For example, blocking Hungary-Ukraine meetings of the Ukraine-NATO Commission was strangely aimed at establishing a dialogue with Washington as a key player in the North Atlantic Alliance.

Він також підкреслив активну підтримку Угорщиною процесу євроінтеграції України
He also evaluated the active support of Hungary for the European integration process of Ukraine

Якщо доповідь комітету отримає достатню підтримку, тоді Раді ЄС доведеться почати своє власне розслідування передбачуваного порушення Угорщиною цінностей ЄС.
If the report of committee gets sufficient support, then the EU Council should begin own investigation of alleged violation of values of the EU by Hungary.

першою колишньою Югославською республікою, яка приєдналася до ЄС, та Угорщиною.
the first former Yugoslav republic to have joined the bloc, and with Hungary.

Тригером конфлікту з Угорщиною стало прийняття Закону України про освіту, мовна стаття якого викликала різку критику угорського уряду
The trigger for the conflict with Hungary was the adoption of the Law of Ukraine on Education which linguistic article caused a sharp critique of the Hungarian government

її західними сусідами Словаччиною, Польщею та Угорщиною щоб Україна могла імпортувати до 20-25 мільярдів кубометрів природного газу на рік зі Східної Європи.
Poland and Hungary- that Ukraine can import up to 20 billion to 25 billion cubic meters of natural gas annually from Eastern Europe.

на острові Крк і можливих майбутніх закупівель газу Угорщиною через Хорватію пов'язані не з питанням про необхідність диверсифікації, а з ціною.
island of Krk and possible future Hungarian gas purchase through Croatia are not about whether diversification is a necessity, but about the price tag.

Така позиція спонукала експертів пропонувати продовжувати подальше регіональне партнерство зі Словаччиною та Угорщиною в рамках ініціативи Вишеградської групи,
This position has prompted experts to suggest continuing further regional partnership with Slovakia and Hungary within the framework of the Visegrad Group initiative,

залишається зацікавленою у конструктивному врегулюванні проблемних питань з Угорщиною та розблокуванні Будапештом діалогу України з НАТО
remains interested in a constructive settlement of the problematic issues with Hungary and the unblocking of the dialogue between Ukraine and NATO