УДАРНОЇ - переклад на Англійською

• shock
• strike
• impact
• attack
• striking
• drum

Приклади вживання Ударної Українська мовою та їх переклад на Англійською

пристосовані до транспортування на зовнішній підвісці літаків ударної авіації.
are adapted for transportation on the external suspension of strike aircraft.

Крім зростання загальної продуктивності(тобто дулової швидкості та ударної сили), збільшення довжини ствола дозволило збільшити розмір снаряда.
In addition to the possible improvements in overall performance(i.e. muzzle velocity and striking force), the increase in barrel length also allowed, in some circumstances, an increase in projectile size as well.

можливо гарячі плями на акреторі внаслідок прямої ударної акреції.
possible hot spots on the accretor due to direct impact accretion.

У минулу п'ятницю офіційний представник Центрального командування збройних сил США підполковник Патрік Райдер заявив, що Росія вивела велику частину своєї ударної авіації з Сирії.
Friday the official representative of the Central command of the armed forces of the USA Colonel Patrick Ryder said that Russia has withdrawn most of its strike aircraft from Syria.

передати інформацію до навігаційної/ударної системи.
communicate that information to the nav/attack system.

він був центральним елементом 2-ї авіаносної ударної групи і був флагманом спеціальної групи 401. 2.
Royal Knight circa 1972, she formed the centrepiece of Striking Group Two and led Task Group 401.2.

хорошої гнучкості та ударної стійкості, нелегко зламати.
good flexibility and impact resistance, not easy to break.

він здійснював контроль в мирний час над більшою частиною його фактичної ударної потужності.
of the Atlantic Fleet, he exercised peacetime control over most of his actual striking power.

на ділянці ударної структури.
in the area of the impact structure.

він менший в габаритах і не має такої ударної сили»,- розповів Уоррен.
because it is smaller in size and has such striking power,” said Warren.

Перлиною музейної збірки є обладунки“крилатих гусарів”- основної ударної сили військ Речі Посполитої XVII-XVIII століть.
The pearl of the museum collection is the armor“Winged Hussar”- the main shocking forces of Rzecz Pospolita in the 17th- 18th centuries.

Зарядитися ударної порцією вітамінів,
To charge the shock portion of vitamins.

Введення першого дня ударної дози, що вдвічі перевищує звичайну добову дозу,
The introduction of the first day loading dose of 2 times the normal daily dose,

Вплив ударної хвилі на нервову систему,
The impact of the shock wave on the nervous system,

Вона з'являється в результаті прориву ударної хвилі безпосередньо через очне яблуко,
It appears as a result of the penetration of the shock wave directly through the eyeball,

Якщо можете, зробіть це тренування ударної(наприклад, пострибайте зі скакалкою
If you can, do this workout with a shock(for example,

Не слід використовувати«ударної» дози антипсихотичних медикаментів(так званої«швидкої нейролептизації»).
Do not use a loading dose of antipsychotic medication(often referred to as'rapid neuroleptisation').

Цей характерний звук, про який ми говоримо, є результатом ударної хвилі, яка спонтанно генерується, коли промінь нагріває повітря, присутнє серед хмар, через які його мобілізується.
That characteristic sound of which you speak is the result of the shock wave generated spontaneously when lightning heats the air between the clouds that moves.

Це спричиняє утворення ударної хвилі, де сонячний вітер має більшу щільність
This causes a shock wave to form where the solar wind has a higher density

Чимало в Музеї-Арсеналі цікавих зразків ударної зброї на коротких ратищах:
In the Museum-Arsenal there are a lot of interesting examples of percussive weapons on short spears: