Приклади вживання Узагальненням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яке згідно з вченням Ісуса є узагальненням всього Закону»(Бенедикт XVI, Caritas in veritate, 2).
according to the teaching of Jesus, is the synthesis of the entire Law”(Benedict XVI, Encyclical letter Caritas in veritate, 2).художнім узагальненням образу квітки, які призначені суто для естетичного
Поняття похідної є фактично узагальненням звичайної похідної від функцій R → R, адже лінійні відображення з
This notion of derivative is a generalization of the ordinary derivative of a function on the real numbers f:яке згідно з вченням Ісуса є узагальненням всього Закону»(Бенедикт XVI, Caritas in veritate, 2).
according to the teaching of Jesus, is the synthesis of the entire Law'(Caritas in veritate, 2).Анізотропна дифузія є узагальненням цього дифузійного процесу:
Anisotropic diffusion is a generalization of this diffusion process:Отримані формули враховують поляризацію подвійного шару і є узагальненням отриманих раніше формул для електроповерхневих явищ у нескінчено розбавленій дисперсії на дисперсії зі скінченим об'ємним вмістом частинок.
The formulas derived take into account polarization of the double layer and are a generalization of the formulas obtained earlier for the electrosurface effects in an infinitely diluted dispersion on the dispersion having the finite bulk fraction of particles.Метрика Керра метрика є узагальненням метрики Шварцшильда,
The Kerr metric is a generalization of the Schwarzschild metric,Доведено, що множина логарифмів модулів цілих функцій кількох комплексних змінних ніде не щільна у просторі плюрісубгармонічних функцій, оснащеному топологією, що є узагальненням топології рівномірної збіжності на компактах.
We prove that the set of logarithms of moduli of entire functions of several complex variables is nowhere dense in the space of plurisubharmonic functions equipped with a topology that is a generalization of the topology of uniform convergence on compact sets.опуклої сім'ї еквівалентних мір, доведено теорему про необхідні, достатні умови справедливості опціонального розкладу для нього, що є узагальненням широко відомої теореми Дуба про розклад супермартингалів.
The theorem giving the necessary and sufficient conditions of validity of optional decomposition for local regular supermartingales is proved that is generalization of the well known Doob decomposition theorem for supermartingale.Категорійний розподіл є узагальненням розподілу Бернуллі для категорійної випадкової змінної,
Узагальненням поняття множини є мультимножина
A generalization of the notion of Виключення з'єднань(англ. DropConnect) є узагальненням виключення(англ. dropout), в якому кожне з'єднання,
DropConnect is the generalization of dropout in which each connection,Метрика Керра є узагальненням метрики Шварцшильда,
The Kerr metric is a generalization of the Schwarzschild metric,Множинна лінійна регресія є узагальненням лінійної регресії з урахуванням більш ніж однієї незалежної змінної,
Multiple linear regression is a generalization of linear regression by considering more than one independent variable,накопичений кореляція є узагальненням формулювання оцінки тимчасової затримки, оскільки обидва вони містять істотний обчислення,
accumulated correlation is a generalization of the time-delay estimation formulation because they both share циклічно впорядковані групи є також узагальненням лінійно впорядкованих груп:
cyclically ordered groups are also a generalization of linearly ordered groups:образливим словом, будь-яким узагальненням типу“на Донбасі всі такі” ви під словом“все” говорите
offensive word, any generalization of“Donbas all such” you by the word“all” talk of the soldiers of the battalion,Шляхом аналізу та узагальненням системи понять,
By analysis and generalization of the notion system,з подальшим їх порівнянням та узагальненням.
with their subsequent comparison and generalization.працювати над узагальненням типових правових звернень
work on the generalization of typical legal appeals
