УЗГОДЖЕНИМ - переклад на Англійською

• agreed
• consistent
• coordinated
• concerted
• harmonized
• agreed-upon
• coherent

Приклади вживання Узгодженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члену буде повідомлено про рішення Організатора електронною поштою або будь-яким іншим способом, узгодженим з Членом.
A Member will be informed about the Arranger's decision by email or in any other way agreed with a Member.

який буде повністю відповідати узгодженим раніше тз.
which will fully meet the previously agreed TOR.

Хімічний аналіз важливий для визначення відповідності виду сировини узгодженим характеристикам, але важлива і візуальна перевірка партій в цілому.
Chemical analysis is important to determine whether the type of raw material specifications agreed upon, but is important and visual inspection of the parties as a whole.

Стратегічна концепція буде містити чіткий виклад оборонних пріоритетів і супроводжуватися узгодженим набором суттєвих нових
The Strategic Concept should include a clear statement of defence priorities and be accompanied by an agreed set of essential new

прикладної математики в межах визнаного навчального плану, який вважається узгодженим з програмою та затверджений комітетом з вибору TSE…[-].
a BSc in Economics, Applied Mathematics within a recognized curriculum considered as consistent with the program and approved by the TSE selection committee.

військової техніки з узгодженим мінімумом.
military vehicles to an agreed minimum.

Нарешті, колір кола позначає те, чи має компонент бути узгодженим, чи ні.
Finally, the circle's color indicates whether the component had to be reconciled or not.

виклад заявником обставин видається узгодженим з іншими фактами справи.
the applicant's account appears concordant with the other facts of the case.

є узгодженим на міжнародному рівні стандартом, який встановлює вимоги до системи менеджменту якості, характерної для виробництва виробів медичного призначення.
Requirements for regulatory purposes, is an internationally agreed standard that sets out the requirements for a quality management system specific to the medical devices industry.

ви збираєтесь зробити це визначення узгодженим із цим, ви скажете, так, давайте почнем з 1,
if you were to make this definition consistent with this, you would say hey,

повністю відповідає узгодженим в рамках Мінських домовленостей тимчасовим параметрам",- сказано в заяві МЗС РФ.
2 is lawful and fully complies with the timeframe agreed upon within the framework of the Minsk agreements," the ministry said in a statement.

Будучи узгодженим між урядом України
Being agreed between the Ukrainian Government

Чинний на території України порядок обчислення часу є оптимальним, узгодженим з міжнародною практикою обчислення часу,
The existing procedure of calculating time on territory of Ukraine is optimal, consistent with international practice of calculating time,

сума передоплати повністю повертається Продавцем Клієнту узгодженим сторонами способом,
the prepayment is fully refundable to the Customer by the Seller in a coordinated way by the parties,

слідувати рекомендаціям, узгодженим представниками США
follow recommendations agreed by US and EU representatives,

до набагато більш узгодженим зусиллям держав по встановленню світу",- заявив він.
as well as for a much more concerted effort by(s)tates to bring peace," he said.

Багато перевізників добровільно відмовилися від дотримання цих меж відповідальності, а згідно із законодавством США щодо перевезень в/з США або перевезень з узгодженим пунктом зупинки в США межа відповідальності не може бути нижчою 75 000 доларів США.
Many carriers have voluntarily waived these limits in their entirety, and US regulations require that, for journeys to, from or with an agreed stopping place in the US, the limit may not be less than US $75,000.

згідно із законодавством США щодо перевезень в/з США або перевезень з узгодженим пунктом зупинки в США межа відповідальності не може бути нижчою 75 000 доларів США.
voluntarily waived these limits in their entirety, and US regulations require that, for journeys to, from, or with an agreed stopping place located in US territory, the limit shall be a minimum of USD 75,000.

Що прискорення зростання фінансового сектору Дубая є ключовим пріоритетом, узгодженим із 50-річним статутом, встановленим шейхом Мухаммедом у січні 2019 року для подальшого розвитку економіки.
Accelerating the growth of Dubai's financial sector is a key priority, aligned with the fifty-year charter set out by Sheikh Mohammed in January 2019 to drive forward the economy.”.

пропозиції буде більш узгодженим, з очікуваним світовим рівнем цін на молоко в 35- 37 доларів США
demand growth to be more aligned, with an expected world milk price level of US$35-37/per 100kg,