УЗГОДЖЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• consistency
• coherence
• agreement
• consistent
• alignment
• coherency
• coordination

Приклади вживання Узгодженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Круглий стіл“Узгодженість судової практики:
Round table“Uniformity of case law:

Узгодженість нашої культури і наше спільне бачення є ключовими елементами нашого майбутнього успіху».
Our cultural fit and our shared vision are key elements for our future success.”.

Незважаючи на варіативність у наших даних, узгодженість того, що ми виявили на різних ділянках, була вражаючою».
Although there was variability within our data, the consistency of what we found across different sites was striking.'.

Узгодженість: стратегія повинна припускати адаптивну реакцію на зовнішнє середовище
Consonance; a strategy must represent an adaptive response to the external environment

Має значення узгодженість дизайну рівнів
The consistency of the level design and characters matters,

Узгодженість аграрної та регіональної політики як передумова прискорення інтеграції України до світового економічного простору: Економіка АПК.
Correlation between agrarian and regional policies as a precondition for acceleration for integration of Ukraine to the world economic community: Ekonomika APK.

Перевірити текст на предмет їх відсутності і уточнити узгодженість пропозицій, наявність сенсу
Check the text for their absence and clarify the consistency of the proposals, the presence of meaning

Узгодженість основних виробничих і допоміжних процесів, що впливають на кінцеву якість послуг, керуючись принципом системного підходу;
To coordinate main and auxiliary processes that impact the final quality of service taking guidance of the principle of system approach;

Це гарантує узгодженість дій усіх зацікавлених сторін- влади,
It ensures the coherence of the actions of all stakeholders- government,

Узгодженість результатів стала важливим обґрунтуванням
The consistency in these results became an important justification

Зацікавленість докторської студії у його напрямку досліджень та узгодженість інтерв'ю з орієнтовною доповіддю(ів)(50%).
The doctoral student's interest in his lines of research and the coherence of the interview with the reference report(s) delivered(50%).

Показник надійності в цьому випадку вимірює як тимчасову стабільність тесту, так і узгодженість відповідей, що є конвергентної валидностью.
The reliability indicator in this case measures both the temporary stability of the test and the consistency of responses, which is convergent validity.

про що свідчить узгодженість в журналах і по журналам.
as evidenced by the consistency within journals and across journals.

Особа, яка створює резервні копії, зобов'язана їх маркувати та перевіряти узгодженість даних та можливість їх повторного відтворення.
The person making the backup copies is obliged to mark them and check the consistency of the data as well as its ability to be opened.

яка повинна була значно підвищити мобільність підрозділів ЗС і збільшити узгодженість їх спільних дій.
which was to significantly increase the mobility of the Armed Forces units and increase the consistency of their joint actions.

вона забезпечує узгодженість і координацію зовнішньої діяльності Європейського Союзу.
she ensures the consistency and coordination of the EU's external action.

Будучи одночасно віце-президентом Європейської Комісії, вона забезпечує узгодженість і координацію зовнішньої діяльності Європейського Союзу.
As a Vice-President of the European Commission, she is also responsible for ensuring the consistency and coordination of the EU's external action.

а також узгодженість між його вартістю і якістю виконання.
as well as the correspondence of its cost to its quality of implementation.

про що свідчить узгодженість в журналах і по журналам.
as evidenced by the consistency within journals and across journals.

вона забезпечує узгодженість і координацію зовнішньої діяльності Європейського Союзу.
she ensures the consistency and coordination of the European Union's external action.