УЗГОДЖУЄ - переклад на Англійською

• agrees
• coordinates
• reconciles
• negotiates
• aligns
• agree

Приклади вживання Узгоджує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємство перегля-дає і узгоджує політику щодо управління кожним з цих ризиків, як зазначено нижче.
The Company’s management reviews and approves policies for managing each of these risks which are summarized below.

Ця інформація збирається за допомогою кнопки Google+, і Google узгоджує цю інформацію з відповідним обліковим записом Google+, пов'язаним із суб'єктом даних.
This information is collected through the Google+ button and Google matches this with the respective Google+ account associated with the data subject.

Відповідно до порядку, протягом п'яти робочих днів ДФС узгоджує розмір виплати зі стягувачем та повідомляє про це місцеве Держказначейство.
According to the procedure, the SFS approves a payment amount with the collector within five working days and notifies the local State Treasury thereof.

ЄС уніфікує та узгоджує стандарти у таких чутливих
The EU is unifying and harmonizing standards in such sensitive

оскільки таке рішення узгоджує парламент",- зазначив радник новообраного президента.
since such a decision is agreed by the parliament," the adviser to the newly elected president said.

За 60 днів до початку проведення перевірки країни-експортера Держпродспоживслужба узгоджує з компетентним органом країни-експортера план проведення відповідної перевірки.
In 60 days prior to conducting check of the exporting country Gosprodpotrebsluzhba approves the plan of conducting the corresponding check with competent authority of the exporting country.

Щоб не вийшло ситуації, коли замовник узгоджує візуалізацію проекту,
In order to avoid a situation where a customer coordinates the visualization of the project,

Тим не менш, він вважає, що"важливо встановити систему управління, яка узгоджує різні компанії-учасники та їх цілі", які повинні представляти різні типи організацій та секторів.
Nonetheless, he believes that“it is essential to create a governance system that reconciles the different participating industries and their objectives”, which should represent different sizes of organizations and sectors.”.

а на завершення узгоджує терміни виконання такої роботи.
and in the end negotiates the terms of the performance of such work.

спілкується за допомогою електронної пошти чи телефону, узгоджує всі неточності та слідкує за виконанням робіт
at the office or communicating via email or phone, reconciles all discrepancies and monitors work performance

Тим не менш, він вважає, що"важливо встановити систему управління, яка узгоджує різні компанії-учасники
Nevertheless, he believes it is“essential to establish a system of governance that aligns the different participating industries

поки Алексіс Ципрас узгоджує деталі трирічної програми допомоги у сумі 86 млрд євро.
keep the country afloat while Tsipras negotiates the details of a three-year bailout of as much as €86 billion.

засноване на ризиках, і узгоджує політику і цілі системи менеджменту якості зі стратегією організації.
introduces risk-based thinking and aligns the quality management system policy and objectives with the strategy of the organisation.

поки Алексіс Ципрас узгоджує деталі трирічної програми допомоги у сумі 86 млрд євро.
keep the country afloat while Tsipras negotiates the details of a three-year bailout of as much as 86 billion euros.

Представник Компанії узгоджує з абонентом дату
A Company's representative shall agree with the Subscriber on the date

Отже, ця Директива запроваджує технологічно нейтральну правову базу, яка узгоджує розумний нагляд за установамиемітентами електронних грошей тією мірою, яка необхідна для забезпечення їхнього стабільного
Therefore, this Directive introduces a technology-neutral legal framework that harmonises the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring their sound

моральної істини, до якої наша совість завжди узгоджує себе.
the moral truth to which our conscience is always to conform itself.

до початку виконання робіт на кожному будівельному об'єкті розробляє і узгоджує Проект виконання робіт(ПВР), згідно з яким виконуються заходи з техніки безпеки.
at each construction project, KESZ-UA Holding develops and approves the Work Execution Plan according to which labor safety actions are taken.

адаптує внутрішню систему контролю якості органічної продукції та узгоджує українське законодавство з європейським.
adapts the internal system for quality control of organic products and harmonizes Ukrainian legislation with the European one.

з урахуванням об'єкта і цілей договору, найкраще узгоджує ці тексти.
the meaning which best reconciles the texts, having regard to the object and purpose of the treaty, shall be adopted.