Приклади вживання Reconciles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
James drives Rose to his estranged mother's house, with whom he reconciles whilst Rose recovers.
Джеймс відвідує з Роуз будинок своєї колишньої матері, з якою він примиряється в той час, як дівчинка відновлюється.The elder brother offers them to take a trip on a train across all of India to find them and reconciles with each other.
Старший брат пропонує їм відправитися в подорож на потязі, через всю Індію, щоб знайти себе і примиритися між собою.put to the test by history, one alone reconciles the demands of justice,
поставлених на випробування історією, тільки одна примирює вимоги справедливості,Moreover, esoteric philosophy reconciles all religions, strips everyone of its outward,
Крім того, Езотерична Філософія примиряє всі релігії і, знімаючи з кожного її зовнішню оболонку,is the ideological counterpart to the very material process in which advanced industrial society silences and reconciles the opposition.
є ідеологічним аналогом самого матеріального процесу, в якому розвинуте індустріальне суспільство примушує замовкнути й примирює опозицію.Nonetheless, he believes that“it is essential to create a governance system that reconciles the different participating industries and their objectives”, which should represent different sizes of organizations and sectors.”.
Тим не менш, він вважає, що"важливо встановити систему управління, яка узгоджує різні компанії-учасники та їх цілі", які повинні представляти різні типи організацій та секторів.and the State reconciles them almost automatically.
і держава примирює їх учасників між собою майже автоматично.Freddie returns to London and reconciles with his bandmates after they agree that their songs will now be credited by Queen as a whole,
Фредді повертається до Лондона, знаходить Джима Хаттона та примирюється зі своїми одногрупниками після того, як вони погоджуються, що їхні пісні тепер буде зарахована королевою в цілому,is the ideological counterpart to the very material process in which advanced industrial society silences and reconciles the opposition….
є ідеологічним аналогом самого матеріального процесу, в якому розвинуте індустріальне суспільство примушує замовкнути й примирює опозицію.at the office or communicating via email or phone, reconciles all discrepancies and monitors work performance
спілкується за допомогою електронної пошти чи телефону, узгоджує всі неточності та слідкує за виконанням робітFreddie returns to London and reconciles with his bandmates after they agree that their songs will now be credited by Queen as a whole,
Фредді повертається до Лондона, знаходить Джима Хаттона та примирюється зі своїми одногрупниками після того, як вони погоджуються, що їхні пісні тепер буде зарахована королевою в цілому,she apologizes to him for her regrets, reconciles with him eventually and they become allies once more.
згодом примирюється з ним і знову стає союзниками.Like other vehicle, the 911 reconciles apparent contradictions such as sportiness
defended the principle of federalism, which reconciles the independence and initiative of individuals
in his book“The Love Test,” reconciles the opposing forces noted by the above researchers
у своїй книзі"Випробування любові",[25] примирила протистоять один одному сили відзначено вище,where an excellent dinner in a restaurant reconciles them with life, and they raise their glasses for their wise last act.
де смачна вечеря в ресторані примиряє їх із життям, і вони піднімають келихи за свій мудрий останній вчинок.Accordingly, various forms of primacy in the Church in her historical journey in this world are secondary versus the eternal primacy of Christ as Head of the Church by whom God the Father reconciles all things unto Himself, whether they be things in earth,
Відповідно, різні форми першості в Церкві, яка звершує історичну подорож в цьому світі, є вторинними по відношенню до вічної першості Христа як Глави Церкви, що через Нього Бог Отець примиряє з Собою все, the meaning which best reconciles the texts, having regard to the object and purpose of the treaty, shall be adopted.
з урахуванням об'єкта і цілей договору, найкраще узгоджує ці тексти.where dinner in the restaurant reconciles them with life, and they raise glasses for their wise last act.
де смачна вечеря в ресторані примиряє їх із життям, і вони піднімають келихи за свій мудрий останній вчинок.the Second Civil War, she apologizes to him for her regrets, reconciles with him eventually and they become allies once more.
згодом примирюється з ним і знову стає союзниками.
