RECONCILES in Swedish translation

• förenar
• försonar
• jämkar samman
• förlikar
• försonas
• förenas

Examples of using Reconciles in English and their translations into Swedish

The draft regulation of the European Parliament and of the Council is a document which reconciles the interests of all parties in the area of trade in seal skins.
Förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning är ett dokument där alla parters intressen inom området för handeln med sälskinn förenas.

where Calvin reconciles with Maggie.
där Calvin försonas med Maggie.

They are the main elements of the legal framework at European level which reconciles family and working life.
Detta är de främsta beståndsdelarna i de rättsliga ramar på europeisk nivå som förenar familjen med arbetslivet.

develops a fast friendship with her, until her boyfriend reconciles with her and proposes to her.
utvecklar en snabb vänskap med henne, tills hennes pojkvän försonas med Alice, och friar till henne.

sturdy, Alaskan concept reconciles our brand identity with the conventional aesthetics of the pick-up market.
samtidigt robusta ALASKAN Concept förenar vår varumärkesidentitet med den konventionella estetiken på pickupmarknaden.

a style described as"simple and functional, which reconciles the beautiful and the useful.".
en stil beskrivs som"enkel och funktionell, som förenar det vackra och användbara.".

is impermeable to gases and reconciles such conflicting qualities as brittleness and ductility.
är ogenomtränglig för gaser och förenar sådana motstridiga kvaliteter som sprödhet och duktilitet.

who then reconciles with Philip.
som sedan förenar med Philip.

the European Parliament is a very balanced and sound agreement which reconciles the diverse arguments that have been advanced.
mycket väl avvägd och sund överenskommelse där de olika argument som har förts fram jämkas samman.

that God reconciles those he recognizes up to the moment of reconciliation as enemies,
att Gud förenar dem han känner till det ögonblick av försoning som fiender,

A responsible company acts in a manner that is as sustainable as possible and reconciles the goals and expectations of the company and its stakeholders.
Ett hållbart företag agerar på ett så hållbart sätt som möjligt, och samordnar företagets och intressenters mål och förväntningar.

This text reconciles economic, social,
Texten förenar de ekonomiska, sociala,

heals and reconciles, it becomes what it is at its most luminous- a communion of love,
helar och försonar blir den vad den är i sina mest lysande stunder:

This system reconciles the characteristics of external objects(particularity)
Detta system förenar egenskaperna hos externa objekt(egenhet)

However, much more than short-term remedies, what is needed is the courage to establish a new architecture that reconciles the need to increase food production by 70% in the next 40 years with the increasingly limited natural resources.
I stället för kortsiktiga lösningar krävs dock modet att upprätta en ny struktur som jämkar samman behovet av att öka livsmedelsproduktionen med 70 procent under de kommande 40 åren med de allt mer begränsade naturtillgångarna.

A decision that reconciles the need for commitment to protect human rights with support for the fight against terrorism
Ett beslut som förenar behovet av åtaganden för att skydda de mänskliga rättigheterna med stödet för kampen mot terrorismen

We will be aiming for an outcome which works to include all parties in the political system and reconciles the various sectors of the population,
Vi siktar på ett resultat som ser till att inkludera alla parter i det politiska systemet och som försonar de olika delarna av befolkningen, nord

Secondly, to do everything possible to ensure that the European model is the one that best reconciles the market economy with the requirement for solidarity among Member States, regions and populations.
För det andra att ni gör allt som står i er makt för att se till att den europeiska modellen blir den modell som bäst förlikar marknadsekonomin med kravet på solidaritet bland medlemsstater, regioner och befolkningar.

while Johanan reconciles the discrepancy between the period of twelve months
medan Johanan förenar skillnaden mellan den period av tolv månader

A new approach to urban transport by local public authorities which reconciles the modernisation of public services with rationalisation of private car use;
En ny strategi för uppläggningen av stadstrafiken från de lokala myndigheternas sida där en modernisering av kollektivtrafiken förenas med insatser för ett mer rationellt personbilsanvändande: