УЗУРПАЦІЇ - переклад на Англійською

• usurpation
• usurping

Приклади вживання Узурпації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдала спроба узурпації його старшим братом Андроніком IV в 1373 привела до оголошення Мануїла спадкоємцем і со-імператором його батька.
The failed attempt at usurpation by his older brother Andronikos IV Palaiologos in 1373 led to Manuel's being proclaimed heir and co-emperor of his father.

Серед його основних завдань- вивчення обставин узурпації влади та всього комплексу злочинних дій, скоєних у період правління Віктора Януковича.
Among its main tasks is the investigation of the usurpation of power and the whole complex of criminal acts committed during the rule of President Viktor Yanukovych.

Історія людства- це історія повторюваних ушкоджень та узурпації з боку чоловіка до жінки,
The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpations on the part of man toward woman,

Історія людства- це історія повторюваних ушкоджень та узурпації з боку чоловіка до жінки,
The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpations on the part of man toward woman,[in

Історія людства- це історія повторюваних ушкоджень та узурпації з боку чоловіка до жінки, прямо націлена на встановлення абсолютної тиранії над нею.
The history of mankind is a history of repeated injuries and usurpations on the part of man toward woman… the establishment of an absolute tyranny over her.”.

Це будуть лише дії узурпації, і вони заслуговують на те, щоб ставитися до них як до таких.
These would merely be acts of usurpation, and will deserve to be treated as such.

честолюбець захоче здобути владу, він побачить, що всі шляхи до будь-якої узурпації перед ним відкриті.
ambitious man grasps the supreme power, he will find the road to every kind of usurpation open before him.

Впровадження інститутів прямої демократії перешкоджає бюрократизації держави і узурпації влади групами інтересів.
Introduction of direct democracy institutions impedes the bureaucratization of the state and the usurpation of power by interest groups.

Судова система не захотіла визнавати свою причетність до узурпації влади Януковичем.
The judiciary did not express any desire to admit its complicity in the usurpation of power by Yanukovych.

Крім того,«такий розвиток подій є реальною передумовою узурпації влади в Україні»;
In addition,“Such a development of events creates the prerequisites for usurpation of power in Ukraine”;

законодавчої влади в будь-якому задумі узурпації.
the legislative in some scheme of usurpation.

украй незаконний акт узурпації, за який індивід мусить страждати та розкаюватися.
as a wrongful act of usurpation, for which individuals must suffer, and do penance.

й усувати загрозу узурпації влади.
also eliminate the threat of usurpation of power.

Так, багато довелося почути докорів Президенту і щодо узурпації влади, і щодо обмеження прав людини.
Yes, yesterday we heard a lot of accusations against the President regarding the usurpation of power, and regarding the restriction of human rights.

У період Євромайдану всі розуміли, що чинна Конституція- це інструмент узурпації повноважень Януковичем.
During the Euromaidan, everyone was aware that the Constitution then in force was a tool for Yanukovych to usurp power.

Президент Янукович у повній мірі усвідомлював незаконність вчинених дій щодо узурпації державної влади в Україні,
President Yanukovych was fully aware of the illegality of the committed action for usurpation of state power in Ukraine,

де поставлена проблема поступового відмирання державності при соціалізмі, гарантій від узурпації влади окремими особами і ін.
which poses the problems of the gradual withering away of the state under socialism and of guarantees against the usurpation of power by individuals.

В листопаді 2015 року, коли Дмитра Яроша переобрали«провідником» організації, Тараса«Хаммера» звинуватили у спробі«перевороту» та узурпації влади у львівському«Правому секторі».
In November 2015, when Dmytro Yarosh was reelected as the party leader, Taras Hummer was accused of attempting a“coup” and usurping power in the Lviv cell of Right Sector.

сказав в іншому місці розмірковуючи про небезпеку узурпації, повинно мати на увазі склад
that all observations founded upon the danger of usurpation ought to be referred to the composition

в ефірі 112 каналу Портнов оголосив, що надіслав у Державне бюро розслідувань заяву про“злочини проти правосуддя з метою узурпації влади”.
Portnov claimed that he had sent a statement to the State Bureau of Investigation about“crimes against justice for the purpose of usurping power”.