Приклади вживання Узурпації влади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це факт першої християнізації було знищено так швидко, що пояснюється це переворотом 882 р., який привів до падіння нібито християнського Аскольда і узурпації влади з боку поганського Олега.
That the fact в ефірі 112 каналу Портнов оголосив, що надіслав у Державне бюро розслідувань заяву про“злочини проти правосуддя з метою узурпації влади”.
Portnov claimed that he had sent a statement to the State Bureau of Investigation about“crimes against justice for the purpose of usurping power”.виступають проти диктатури і узурпації влади режимом Януковича.
oppose dictatorship and the usurpation of power by the Yanukovych regime.змін до Конституції, у які закладаються механізми для узурпації влади.
in which the mechanisms for usurping power are being laid down.які не підконтрольні Петру Порошенку, які проти узурпації влади, проти фальсифікації".
control Нагадаю, що першопричиною глибинної кризи, яка вразила владу, була ревізія народного волевиявлення на парламентських виборах 2006-го року та неприкрита спроба узурпації влади.
I would like to remind you that the deep crisis that hit our government was caused by the blatant attempts to revise the people's choice during the 2006 parliamentary elections and usurp power.По-друге, в разі узурпації влади на федеральному рівні вся влада,
Second, in the case of a usurpation of power on the federal level,Спроби фальсифікації голосування- як 2004 року або ж узурпації влади після перемоги на виборах- як після 2010 року- призводять до тяжких політичних криз, справжніх повстань.
Attempts засвідчив режим Віктора Януковича, панування«сильної руки» починається з узурпації влади, а закінчується знову-таки перерозподілом власності на користь правлячої групи.
as Viktor Yanukovych showed,"strong arm" leadership starts with the usurpation of power and ends with the redistribution не є страховкою від можливої узурпації влади.
is not insurance against possible usurpation of power.причетних до значних економічних злочинів, узурпації влади в Україні і злочинах проти активістів Євромайдану.
involved in major economic crimes, the usurpation of power in Ukraine and crimes against Euromaidan activists.Щоб референдум не став способом узурпації влади, не став маніпулятивним засобом і легітимізації будь-якого рішення з будь-яких політичних груп, має відповідати двом
In order for a referendum not to become a way of usurping power, not to become a manipulative means for legitimizing any decision свобод у разі узурпації влади, посягань на конституційний лад,
freedoms in the case of usurpation of power, the encroachments on the constitutional order,тому що вони знову стосуються питань узурпації влади однією інституцією, вони стосуються порушень законів і Конституції України»,- сказав Янукович.
such sessions do not contribute to stabilizing, because they are connected with issues of usurping the power by a single institution, they are connected with violating laws and недопущенні використання спецслужб та розвідки для узурпації влади чи порушення прав
the prevention недопущенні використання спецслужб та розвідки для узурпації влади чи порушення прав
the prevention недопущенні використання спецслужб та розвідки для узурпації влади чи порушення прав
the prevention свідка в кримінальному провадженні, яке розслідується Генеральною прокуратурою України за фактом узурпації влади колишнім Президентом України
which are investigated by the Prosecutor General's Office Узурпація влади якоюсь організацією або особистістю є злочином».
The usurpation of power by any organization or individual constitutes a crime.Узурпація влади якою-небудь організацією або особистістю є злочином».
Usurpation of power by any organisation or individual shall be a crime.
