УЗЯЛИ - переклад на Англійською

• took
• got
• take
• taken

Приклади вживання Узяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього на його місце узяли Джон 5.
That's where 1 John 5 came into place.

Українці просто дістали певну свободу й узяли ініціативу у свої руки.
Ukrainians have gained a measure of freedom and have taken the initiative into their own hands.

Зараз, наприклад, країни ЄС узяли під контроль бюджетну політику.
Now, for example, the EU countries seized control of the budget policy.

Кілька разів гроші узяли.
Several times we got on the money.

Але сплатили кредитів більше, ніж узяли.
Repaid more loans than they took out.

Але сплатили кредитів більше, ніж узяли.
More loans are recalled than given.

Вони дітей не мали та й узяли мене за свого.
They had no children and so they took me.

Небо і Земля узяли шлюб.
Heaven and earth are getting married.

Куди і навіщо нас узяли.
And where they are taking us.

Та й потому щось у день чи два Головатого таки звідти узяли.
And before that it would take a day or two[laughs].

Понад двадцять митців узяли участь у мистецькому проекті Veselka, який стартував у галереї“Зелена канапа”.
More than 20 artists took part in the art project Veselka- The Rainbow, that launched in the Green sofa Gallery.

Разом, вони узяли італійський театральний стиль,
Together, they took an Italian theater style,

у вас можуть запитатися про те, звідки ви їх узяли.
you will be asked where you got it from.

Якщо ви хоч раз скористалися послугами фінансових установ і узяли кредит, позику, ваша кредитна історія була передана кредитором у базу бюро кредитних історій(БКІ).
If you have at least once used the services of financial institutions and taken a loan, your credit history was transferred by the creditor to the credit history bureau.

Впродовж наступних місяців Фруман і Парнас узяли участь у заходах у флоридському маєтку Трампа"Мар-а-Лаго"
Over the next months Fruman and Parnassus took part in events in the Florida estate trump“Mar-a-Lago”

де сили Іоанна узяли Дамаск, Кесарію,
where John's forces took Damascus, Caesarea,

Російські війська під командуванням генерал-фельдмаршала Бориса Шереметєва узяли фортецю Марієнбург(Алуксне, Латвія).
The Russian army under General Field Marshal Boris Sheremetev takes the Swedish fortress Marienburg(Aluksne, Latvia) after a twelve-day siege.

Зайнявши залишений форт, парагвайці продовжили просування на північ, і у січні 1865 року узяли селища Альбукерке і Корумба.
After they occupied the empty fort the Paraguayans advanced north taking the cities of Albuquerque and Corumbá in January 1865.

Безперервна політична та міжусобна боротьба в африканських країнах не сприяє тому, щоби тварин узяли під захист, адже у тамтешніх правителів своїх проблем вистачає.
Endless internecine wars and political showdowns in African countries do not provide for taking the animals under protection since the local rulers have a plenty of their own problems.

Ми узяли добре відомий феномен флюксових трубок
We have taken the well-known phenomenon of the flux tube