Приклади вживання Укази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Король видає укази про проведення виборів у палату депутатів відповідно до положень закону.
The King issues orders for the holding of elections to the Chamber of Deputies in accordance with the provisions of the law.Нинішнє керівництво нагадує політбюро, яке, коли розпався Радянський Союз, продовжує видавати укази, як ніби вони все ще актуальні.
The current leadership is reminiscent of the politburo when the Soviet Union collapsed continuing to issue ukases as if they were still relevant.міської ради нові постанови та укази а також їх реалізація, втілення в життя.
Укази Президента відносно Чорноморського флоту,
М'Баку проігнорував указиТ'Чалли і відродила культ Білої Горили,
Король видає укази про проведення виборів у палату депутатів відповідно до положень закону.
The King shall issue the Orders for elections to the Chamber of Deputies in accordance with the provisions of the law.Трамп підписав укази в п'ятницю в Пентагоні, де він брав участь у присязі на пост міністра оборони Джеймса Меттіса.
Trump signed the order Friday at the Pentagon where he participated in a swearing-in ceremony for Defense Secretary James Mattis.Як стало відомо, 28 січня Ви підписали два укази №116/2005 і №117/2005 під грифом«опублікуванню не підлягає».
We have got the information that on 28 January you signed two Edicts: No. 116/2005 and No. 117/2005 classified“not for publishing”.Укази також розширюють можливості працевлаштування для жінок, які становлять велику частину безробітних аравійців.
The decree also covered employment regulations that would expand work opportunities for women, who represent a large portion of unemployed Saudis.В результаті його адміністрація використовує виконавчі укази, щоб скасувати більшість постанов, введених колишнім Президентом США Бараком Обамою.
As a result, his administration has been using executive orders to roll back many of the regulations that former US President Barack Obama introduced.Ці укази показують, наскільки небезпечним вважалося християнство для держави
These edicts show how dangerous was Christianity for the StateУкази Президента щодо Чорноморського флоту,
The president's decree on the Black Sea Fleet will,впевнена в загальному схваленні, тільки тоді я видаю укази і насолоджуюся тим, що ти називаєш беззаперечним підкоренням.
then I issue my orders and have the pleasure of observing what you call blind obedience.Прямо зараз проходить становлення нової грошової системи і з нею приходять укази, анонсовані новим управлінням,
Right now, new monetary systems are coming into being, and with them come edicts announced by new governance,Нова адміністративна система надасть обраному президенту широкі повноваження виконавчої влади, які включають право видавати укази з питань, які стосуються функцій державного апарату.
The new administrative system grants the elected president excessive executive powers that include the right to issue decree laws over matters that concern functions of the state apparatus.Система здатна працювати і виконувати свої завдання без втручання влади, які видають спеціальні укази і заборони і карають тих, хто не підпорядковується.
The system can work and accomplish its tasks without the interference of an authority issuing special orders and prohibitions and punishing those who do not comply.але ніякі імператорські укази не могли заборонити офіцерам вимагати задоволення від своїх кривдників.
but no imperial edicts could forbid officers to demand satisfaction from their offenders.підписані три жорстких укази:“слідом за Порошенком”.
signed three hard decree:“after Poroshenko”.мати можливість видавати укази на основі різних розділів ісламського Канону.
knowledge to be able to issue edicts on the basis of various chapters of the Islamic Canon.уважно наслідувати наповнені милістю укази Бога.
closely follow the grace-filled edicts from Heaven.
