УКЛАД - переклад на Англійською

• way
• structure
• of
• ways
• life
• lifestyle

Приклади вживання Уклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

В контексті офіційного визначення терміна, життєвий уклад поширюється на моменти, якими найчастіше користується більшість людей, які проживають на одній території.
In the context of the official definition of the term, the way of life extends to moments characteristic of the majority of people living in the same territory.

Новий технологічний уклад кардинально змінює те, як ми працюємо,
The new technological order significantly changes the way we work,

Уклад романського стилю має тривалу історію,
The way of the Romanesque style has a long history,

І вона сама, і уклад її родини дуже подобаються Фаусту,
And she herself, and the way of her family very much like Faust,

Однак уклад гімназії, за словами самого Шишкіна,
The set-up of the grammar school,

радикально змінила уклад життя мешканців цього невеличкого села.
changed the way of life of the inhabitants of this small village considerably.

Така соціальна включеність існує і в більш ранньому віці- тут уклад життя формують різні навчальні заклади.
Such social inclusion exists at an earlier age- here various educational institutions form the way of life.

вони є ідеальним інструментом, щоб взяти на відпочинок для уклад….
they are the perfect tool to take on holiday for styling.

спокійного життя, адже ваш новий, динамічний уклад виявиться в рази цікавіше!
dynamic way of life will turn out to be much more interesting!

для більшості городян це серйозний крок, який визначає уклад їхнього життя на багато років вперед.
for the majority of citizens is a serious step that determines the way of life for many years to come.

Їх життєвий уклад, любов до Батьківщини
Their way of life, love for the Motherland

Уклад життя є міцно закріпленим в підсвідомості,
The way of life is firmly fixed in the subconscious,

хто зазіхає на самі основи його буття, на уклад України, на її цінності.
all those who encroach on the very foundations of his existence, on the structure of Ukraine, on its values.

часом визначають подальшу роботу людини, її життєвий уклад- адже родина передає
sometimes further define the work of man, his way of life after the family transmits

побудований більше 100 років тому, і в якому можна подивитися на предмети побуту і уклад рибалок далеких часів.
more than 100 years ago, and where you can look at household items and fishermen of distant times.

Такий уклад стійкий, утворюється автоматично,
This way stable, is formed automatically,

церкви продовжують тримати колишній уклад, а бабусі і вчителі пенсійного віку продовжують травмувати молоду психіку святенницькими зауваженнями.
churches continue to keep their old ways, and grandmothers and teachers of retirement age continue to hurt the young psyche with sanctimonious remarks.

Саме в цьому мережевому просторі з'являється свій власний уклад життя, що не залежить від географічного положення,
It is in this network space that one's own way of life appears, independent of geographical location,

позицію педагогів і учнів, уклад життя навчальних закладів.
the position of teachers and students, the way of life in educational institutions.

знайшов у собі силу волі кинути звичний уклад життя і повністю присвятити себе живопису.
found the willpower to give up his usual way of life and devote himself completely to painting.