Приклади вживання Укладанні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для початку слід зазначити, що укладання шпал являють собою технологію, аналогічну укладанні зрубу.
For starters, that Отримання обопільної вигоди при укладанні ЛД як для Власника прав на ОПВ,
Матеріал наноситься на поверхню дуже просто і при укладанні заповнює всі нерівності, створюючи непроникну для вологості поверхню.
The material is applied to the surface very simply and when laying it fills all irregularities, creating a surface impermeable to moisture.Зазвичай при укладанні ліцензійних договорів сторони на власний розсуд визначають розмір роялті.
Usually, when concluding license agreements, the parties determine the number of royalties at their own discretion.При укладанні наступного(другого) ряду не забуваємопро зміщення панелей, щоб досягти шахового порядку.
When laying the next(second) number is not forgottenabout the displacement of the panels in order to achieve staggered.При укладанні умовної попередньої угоди(pre-approval)
At the conclusion of the preliminary conditional agreement(pre-approval)Магазин-партнер надав нам права на сприяння в укладанні такого договору, але ми не є стороною згідно договору.
The Partner Shop granted us the right to assist in concluding such a contract, but we are not a party to the contract.При правильному укладанні він прослужить багато років,
При укладанні в траншеї- не менше 25 мм 2 при відкритій прокладці- не менше 16 мм 2.
When laying in a trench- not less than 25 mm 2, with open При укладанні спонсорських договорів пріоритетним є закон про благодійність штату Флорида,
At the conclusion of sponsorship agreements, the priority is the law of charity in the state of Florida,При укладанні будь-якого договору з Нами, який включає умови з перевезення вантажів, Ви гарантуєте, що.
By concluding any type of contract with us that involves the carriage of goods you agree that.Крихкість- може легко розбитися при транспортуванні і укладанні, а при падінні важкого предмета на ній можуть з'явитися тріщини і відколи;
Fragility- can easily break during transport and installation, and when fall of a heavy object on it may cause cracks and chips;При укладанні важливо дотримуватися точність роботи,
When laying it is important to observe the accuracy of the work,Для цього при укладанні волосся трохи завивають, начісуються і фіксують в такому положенні.
Магазин-партнер надав нам права на сприяння в укладанні такого договору, але ми не є стороною згідно договору.
The Partner Store has given us the right to assist in the conclusion of such an agreement, but we are not a party to the contract.Сторони прямо підтверджують, що при укладанні Договору вони не покладалися на будь-які запевнення, які не були включені до складу такого Договору.
The Parties expressly acknowledge that, in entering into an Agreement, no reliance has been placed on any representations which have not been incorporated as part of that Agreement.При укладанні обопільної угоди ми можемо обміняти придбаний вами продукт на інший,
When concluding a mutual agreement, we can exchange the product you purchased for another,При укладанні дерев'яних елементів слід пам'ятати,
When laying wooden elements, it should beВажливо: що розглядаються підлоги дуже чутливі до перепаду температур при укладанні, тому амплітуда коливання не повинна бути більше, ніж 2 градуси.
Important: viewed floors are very sensitive to temperature changes during installation, so the amplitude of the fluctuations should not be greater than 2 degrees.агресивних впливів при укладанні. Всі засоби екосертифіковані.
aggressive action during styling. All means are eco-certified.
