Приклади вживання Укладені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам приємно думати про те, що всі наші шлюби укладені на небесах.
Можуть визначатися угодами, що укладені між ними.
Мікроволоконца з целюлози, що забезпечують стабільність клітини, укладені в пектин.
Mikrovolokontsa cellulose ensure cell stability are enclosed in a pectin.в центрі яких укладені замкові камені.
in the center of which are enclosed castle stones.Властивості чорноплідної горобини укладені в їїягодах.
Близько половини з них були потім укладені в трудові табори.
Новий документ повторює більшість угод, які в даний час укладені між Британією і Швейцарією, яка не входить в ЄС.
The new document reiterates most of the agreements now concluded between Britain and Switzerland is not an European Union member state.Укладені українсько-російські домовленості за першої ж нагоди Москва порушувала, не переймаючись про наслідки для офіційного Києва.
The signed Ukrainian-Russian agreements have always been violated by Moscow at the earliest opportunity, without worry about the consequences for the official Kiev.Новий документ повторює більшість угод, які в даний час укладені між Британією і Швейцарією, що не входить в ЄС.
The new document reiterates most of the agreements currently concluded between Britain and Switzerland is not an EU member state.Понад двадцять тисяч українців-русофілів укладені до австрійського концентраційний табір у містечку Талергоф,
Over twenty thousand Ukrainians-Russophile enclosed in the Austrian concentration camp in the town of Talergof,Перші контракти були укладені з низкою компаній з США,
The first contracts were signed with a number of companies in the US,до таких успіхів належать домовленості, укладені під час зустрічі і відображені в підсумковому документі Паризького саміту. Це, зокрема.
the achievements include the agreements made during the meeting and reflected in the overall agreed conclusions of the Paris Summit.Всі продукти мають бути укладені так, щоб було щільне прилягання,
All products should be enclosed in such a way that there is a tight fit,Вони були укладені з Угорщиною в 2007 році,
They were signed with Hungary in 2007,Угоди, укладені банком із пов'язаними з банком особами на умовах, що не є поточними ринковими умовами,
Agreements entered into by a bank with persons connected with the bank on conditions that are not current market conditions,Будь-які угоди, операції або інші домовленості, укладені між вами і третьою стороною, проводяться виключно на ваш страх і ризик.
Any agreements, transactions, or other arrangements made between you and such third party are Циліндри були укладені в блок, а відливалися окремо з чавуну- кожному покладалася своя головка з алюмінієвого сплаву.
Cylinders were not enclosed in a block, and cast separately from iron- one considers its head of duralumin alloy.Договори, укладені під тиском, завжди містили загрози для сторони, яку змушували їх підписати.
Contracts signed under duress have always contained threats for the party forced to землі і компосту, укладені за спеціальною схемою,
одночасно укладені з одним контрагентом(або контракти, які іншим чином є взаємозалежними), складають єдиний контракт.
contracts entered into simultaneously with a single counterparty(or contracts that are otherwise interdependent) form a single contract.
